1 00:00:00,012 --> 00:00:03,015 [muzică optimistă] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 4 00:00:08,729 --> 00:00:12,341 ♪ Un sărut și m-am îndrăgostit ♪ 5 00:00:12,441 --> 00:00:15,845 ♪ Am început să caut spre stelele de deasupra ♪ 6 00:00:15,945 --> 00:00:21,642 ♪ Într-o noapte m-am simțit ca un vis când te-am cunoscut ♪ 7 00:00:21,742 --> 00:00:26,938 ♪ Oh, și o lacrimă mă rostogolesc pe față ♪ 8 00:00:27,039 --> 00:00:28,232 ♪ M-am tot ținut... ♪ 9 00:00:28,332 --> 00:00:29,316 Bună, zahăr. 10 00:00:29,416 --> 00:00:33,028 Tu trebuie să fii ora mea cinci. Oh. 11 00:00:33,128 --> 00:00:37,158 Și ești devreme. Îmi place asta. 12 00:00:37,258 --> 00:00:40,536 asteptam pe altcineva? Nu? 13 00:00:40,636 --> 00:00:44,456 Ei bine, bine. Hai să punem acest tren în mișcare. 14 00:00:44,556 --> 00:00:46,542 Choo, choo, choo. 15 00:00:46,642 --> 00:00:47,959 [râde] 16 00:00:48,060 --> 00:00:50,880 Oh, nu este totul pur și simplu sublim? 17 00:00:50,980 --> 00:00:53,299 Adică, este o casă grozavă 18 00:00:53,399 --> 00:00:56,302 într-un seif și cartier prietenos. 19 00:00:56,402 --> 00:00:58,721 Ah, și ceva interesant despre casa. 20 00:00:58,821 --> 00:01:01,515 A existat doar vreodată un singur proprietar. 21 00:01:01,615 --> 00:01:04,518 Ei bine, asta este rar în zilele noastre. 22 00:01:04,618 --> 00:01:06,770 [râde] 23 00:01:06,870 --> 00:01:10,065 Suntem ca niște purceluși descoperind trufe. 24 00:01:10,165 --> 00:01:12,067 Oink, oink, oink! 25 00:01:12,167 --> 00:01:14,153 [râde] 26 00:01:14,253 --> 00:01:19,116 Acum imaginați-vă venind acasă la asta. 27 00:01:19,216 --> 00:01:22,036 Și când este vinul, iei o înghițitură mică 28 00:01:22,136 --> 00:01:25,748 si putina scufundare în piscina strălucitoare din spate. 29 00:01:25,848 --> 00:01:29,501 Ei bine, este pentru a muri. Ha-ha... 30 00:01:29,601 --> 00:01:33,047 Oh, dar o vom salva pentru marea finală. 31 00:01:33,147 --> 00:01:35,716 [râde] Bine, atunci... 32 00:01:35,816 --> 00:01:37,092 [latra de caine] 33 00:01:37,192 --> 00:01:38,844 [ofta] 34 00:01:38,944 --> 00:01:42,097 Bun venit la casa visurilor tale. 35 00:01:42,197 --> 00:01:43,682 [chicoti] 36 00:01:43,782 --> 00:01:47,895 Oh, uite. Oh. 37 00:01:47,995 --> 00:01:49,772 Ta-da! 38 00:01:49,872 --> 00:01:50,898 [usa se inchide] 39 00:01:50,998 --> 00:01:53,192 Casa a fost construita in '79, 40 00:01:53,292 --> 00:01:57,196 și a fost meticulos întreținut de proprietarul inițial 41 00:01:57,296 --> 00:01:59,031 care și-a păstrat farmecul original, 42 00:01:59,131 --> 00:02:02,451 și l-a actualizat meticulos în fiecare an. 43 00:02:02,551 --> 00:02:04,620 Oh, cu ajutorul a nepotului său. 44 00:02:04,720 --> 00:02:08,290 [chicotește] Există multă istorie de familie grozavă 45 00:02:08,390 --> 00:02:10,125 în această casă. 46 00:02:10,225 --> 00:02:12,586 Dar dacă ești ca toți ceilalți, 47 00:02:12,686 --> 00:02:14,922 probabil că vei dărâmați totul 48 00:02:15,023 --> 00:02:17,508 și construiește ceva mai bun, nu? 49 00:02:17,608 --> 00:02:19,176 -[omul chicotind] -[râde] 50 00:02:19,276 --> 00:02:24,306 Oricum, lega-te pentru marele meu turneu. 51 00:02:24,406 --> 00:02:26,725 Bine, hai să începem sus. 52 00:02:26,825 --> 00:02:28,644 Daca vei observa, avem balustradă. 53 00:02:28,744 --> 00:02:31,022 -[muzică intensă] -[sufocare, țipând] 54 00:02:31,122 --> 00:02:33,816 Nu. Nu! Ah! 55 00:02:33,916 --> 00:02:36,819 Nu pot să respir. Nu! Nu! Nu. 56 00:02:36,919 --> 00:02:39,822 Ei bine, stai, stai, Am, am copii! 57 00:02:39,922 --> 00:02:41,156 nu pot sa respir... 58 00:02:41,256 --> 00:02:42,366 [sufocare] 59 00:02:42,466 --> 00:02:44,994 Oh! Oh, stai. Ah! 60 00:02:45,095 --> 00:02:48,872 Te cunosc! Ah, ah... 61 00:02:48,972 --> 00:02:50,974 [femeie sufocată] 62 00:02:52,726 --> 00:02:55,462 [Jackie] Da. Gata? [Jason] Trei, doi, unu. 63 00:02:55,562 --> 00:02:56,755 -[clicuri ale camerei] - Am ochii închiși? 64 00:02:56,855 --> 00:02:58,424 Nici nu pot spune. Poți... Oh. 65 00:02:58,524 --> 00:03:01,719 -Hei! - Dragă, arată atât de bine! 66 00:03:01,819 --> 00:03:04,030 Arătăm atât de bine. 67 00:03:05,197 --> 00:03:06,515 Ești fericit? 68 00:03:06,615 --> 00:03:08,767 [chicoti] 69 00:03:08,867 --> 00:03:11,270 Mai mult decât Am crezut vreodată posibil. 70 00:03:11,370 --> 00:03:13,147 Aceasta este casa noastră de vis. 71 00:03:13,247 --> 00:03:14,581 Este, nu? 72 00:03:17,626 --> 00:03:19,087 [chicotind] 73 00:03:21,296 --> 00:03:22,740 [Jason oftă] 74 00:03:22,840 --> 00:03:25,117 -Mă simt bogat. -Si eu ma simt bogat. 75 00:03:25,217 --> 00:03:26,577 Mă simt foarte bogat. 76 00:03:26,677 --> 00:03:29,246 [râzând] Crezi au negri 77 00:03:29,346 --> 00:03:31,206 in cartier? 78 00:03:31,306 --> 00:03:33,584 Ah, a treia roată e nasol. 79 00:03:33,684 --> 00:03:35,419 Ethan, energia ta F-boy dă ick. 80 00:03:35,519 --> 00:03:36,920 -Stop. - Ştii ce, Ray? 81 00:03:37,021 --> 00:03:40,215 -Energia ta dă simplitate. -Bine. 82 00:03:40,315 --> 00:03:43,635 Chiar dacă ești a treia roată, Ethan, asta e cea mai bună roată. 83 00:03:43,735 --> 00:03:46,764 Oferă stabilitate. Ai avut vreodată ai încercat să răsturnezi o tricicletă? 84 00:03:46,864 --> 00:03:49,266 Nu, dar obișnuiam să cad de pe al meu tot timpul. 85 00:03:49,366 --> 00:03:52,020 -[Jason râzând] - [Jackie] Haide. 86 00:03:52,120 --> 00:03:54,938 - Acolo sunt. -[Jackie] Uite! 87 00:03:55,039 --> 00:03:56,315 [Jason] Stai, stai, iubito. Avem o cutie poștală. 88 00:03:56,415 --> 00:03:58,317 -Avem un mail... - Avem o cutie poştală. Huh! 89 00:03:58,417 --> 00:04:00,652 Oh, Doamne, este propria noastră cutie poștală, iubito. 90 00:04:00,752 --> 00:04:02,279 Ei bine, ai probleme? Stai, lasă-mă să te ajut. 91 00:04:02,379 --> 00:04:04,740 -Dă-mi. Lasă-mă să încerc. -Oh, sunt atât de drăguți. 92 00:04:04,840 --> 00:04:08,202 - O să treci peste? -Dar nu am adus un cadou. 93 00:04:08,302 --> 00:04:10,829 Regula numărul unu, nu apar niciodată cu mâinile goale. 94 00:04:10,929 --> 00:04:12,664 -Mm. -Oh. 95 00:04:12,764 --> 00:04:14,833 Aici. Dă-le asta. 96 00:04:14,933 --> 00:04:17,294 -Ah. -Nu, nu, nu face asta. 97 00:04:17,394 --> 00:04:20,006 Ei bine, trebuie să fie ceva aici. 98 00:04:20,106 --> 00:04:21,256 Ar trebui să merg să salut. 99 00:04:21,356 --> 00:04:24,010 -Da, e frumos. -Haide. 100 00:04:24,110 --> 00:04:26,678 -În regulă. -Uite, Jackie, da-mi voie. 101 00:04:26,778 --> 00:04:28,680 Ea poate fi un pic plictisitoare, dar există un truc 102 00:04:28,780 --> 00:04:30,307 pentru a o deschide. 103 00:04:30,407 --> 00:04:32,309 -Oh. Multumesc. -Ah. 104 00:04:32,409 --> 00:04:33,936 -Bine. -[râzând] 105 00:04:34,037 --> 00:04:35,771 imi pare rau, h-h-de unde ne cunoști? 106 00:04:35,871 --> 00:04:39,650 De ce, tu și Jason sunteți cei mai noi membri ai familiei mele. 107 00:04:39,750 --> 00:04:42,903 -Cum sa întâmplat? - Bună. 108 00:04:43,004 --> 00:04:44,530 Părinții lui, uh, 109 00:04:44,630 --> 00:04:47,574 ei sunt cei care ți-a vândut această casă frumoasă. 110 00:04:47,674 --> 00:04:49,743 -O, dulce. Da. -Ce? Oh, al meu... 111 00:04:49,843 --> 00:04:51,995 Hei, omule, în familia mea, și bărbații se îmbrățișează. 112 00:04:52,096 --> 00:04:55,457 -Omule, intră aici, frate. - Foarte încântat să te cunosc. 113 00:04:55,557 --> 00:04:56,875 Da, suntem încă șocați chiar am primit 114 00:04:56,975 --> 00:04:58,086 casa pentru că am intrat în cale. 115 00:04:58,186 --> 00:04:59,129 Am intrat puțin jos. 116 00:04:59,229 --> 00:05:01,338 Sigur ca și zahărul ai făcut-o. 117 00:05:01,438 --> 00:05:04,800 Uh, dar frumoasa ta scrisoare compensat mai mult. 118 00:05:04,900 --> 00:05:08,429 Chiar îl am aici. L-am citit azi dimineață. 119 00:05:08,529 --> 00:05:11,557 -Oh. Bine. -Oh. E atât de dulce. 120 00:05:11,657 --> 00:05:14,852 [chicotește, își dresează glasul] „Dragă proprietar, 121 00:05:14,952 --> 00:05:16,979 ne ajută să ne împlinim visele. 122 00:05:17,080 --> 00:05:19,481 Proprietari pentru prima dată caut o sansa. 123 00:05:19,581 --> 00:05:21,817 Nu sunt necesare inspecții.” 124 00:05:21,917 --> 00:05:24,319 Ah. Iată partea. 125 00:05:24,419 --> 00:05:26,822 „Știm această casă este o casă de familie, 126 00:05:26,922 --> 00:05:28,991 si daca ne alegi pe noi, promitem 127 00:05:29,092 --> 00:05:32,078 va rămâne mereu așa.” 128 00:05:32,178 --> 00:05:34,580 Asta a fost tot eu și mama aveam nevoie să auzim. 129 00:05:34,680 --> 00:05:38,042 De aceea te-am ales pe tine să trăim în casa noastră. 130 00:05:38,142 --> 00:05:39,460 -Multumesc, omule. -Da. 131 00:05:39,560 --> 00:05:41,712 - Apreciem. -[chicoti] 132 00:05:41,812 --> 00:05:44,381 Oh, dulce Caroline. Unde sunt manierele mele? 133 00:05:44,481 --> 00:05:47,759 -Eu sunt Alec, apropo. -Îmi pare bine să te cunosc, Alec. 134 00:05:47,859 --> 00:05:50,471 - Și ei sunt Ethan și Ray. -[Ethan] Hei. 135 00:05:50,571 --> 00:05:51,889 -Bună. -Bună. 136 00:05:51,989 --> 00:05:53,599 Obișnuiam să prind licurici aici afară. 137 00:05:53,699 --> 00:05:54,975 Această casă este uimitoare. 138 00:05:55,076 --> 00:05:56,560 bunicul lui Alec obișnuia să-l dețină. 139 00:05:56,660 --> 00:05:59,354 - Bunicule. -O, buni buni. 140 00:05:59,454 --> 00:06:00,981 -[râde] -Oh. 141 00:06:01,082 --> 00:06:02,858 [Ethan] Da, am crescut aici. V-aţi ascunselea. 142 00:06:02,958 --> 00:06:05,652 Vara in piscina. Oh, nopțile la grătar. 143 00:06:05,752 --> 00:06:08,989 Oh, știe el cum să arzi un țăruș. 144 00:06:09,090 --> 00:06:12,409 -Bine -Ei bine, vreau să spun, a făcut-o. 145 00:06:12,509 --> 00:06:13,827 -Da. Da. -Corect. 146 00:06:13,927 --> 00:06:16,122 [plângând] Oh, omule. 147 00:06:16,222 --> 00:06:18,208 [Ethan] Hei, hei, hei, Alec. Este în regulă. 148 00:06:18,308 --> 00:06:20,501 Încă ne ai. Ne-ai prins. 149 00:06:20,601 --> 00:06:23,712 Hei, scuze, este, este, este doar atât de proaspăt. 150 00:06:23,812 --> 00:06:25,964 Ești bine, tăiați. E în regulă. 151 00:06:26,065 --> 00:06:28,550 Mai proaspăt decât prințul de Bel-Air. 152 00:06:28,650 --> 00:06:30,053 Da, desigur, bunicul tău 153 00:06:30,153 --> 00:06:31,637 sună ca o persoană extraordinară. 154 00:06:31,737 --> 00:06:33,472 Hm, cu siguranță au pantofi mari de umplut. 155 00:06:33,572 --> 00:06:35,266 Da. Și dacă umplem pantofii, ar fi bine să fie mari. 156 00:06:35,366 --> 00:06:37,559 - Ar fi bine să fie uriași! -[râzând] 157 00:06:37,659 --> 00:06:40,495 Picioarele bunicilor aveau dimensiuni normale, de fapt. 158 00:06:42,332 --> 00:06:43,607 Nu. Da, nu, eu doar... 159 00:06:43,707 --> 00:06:45,193 - Ne-am referit la... - Știm asta. Da. 160 00:06:45,293 --> 00:06:46,777 - Oricum... -[râde] 161 00:06:46,877 --> 00:06:48,279 Mă bucur să te cunosc. Vrei să intri? 162 00:06:48,379 --> 00:06:51,823 -O, da, da. -[Ethan] Oh, eu, uh, nu pot. 163 00:06:51,923 --> 00:06:56,453 Trebuie sa merg la farmacie pentru mama mea. 164 00:06:56,553 --> 00:06:58,330 Da, vreau să spun, praful de acolo mă trimite. 165 00:06:58,430 --> 00:07:01,416 -Deci du-te. Tu mergi înainte. eu sunt... -O, da, într-adevăr. 166 00:07:01,516 --> 00:07:03,086 -Ne vedem mai târziu, aligatori. -Îmi pare bine să vă cunosc băieți. 167 00:07:03,186 --> 00:07:05,546 -După un timp, crocodile. -Ești gata? 168 00:07:05,646 --> 00:07:08,049 -Da. Ha-ha... -Îmi pare bine să vă cunosc. 169 00:07:08,149 --> 00:07:09,300 -[ sună telefonul mobil] -[Jason] Oh, iubito, aici. 170 00:07:09,400 --> 00:07:11,010 -[Jackie] Ce? -Telefon. 171 00:07:11,110 --> 00:07:12,928 -O, stai asta... -[Jason] Alec! 172 00:07:13,029 --> 00:07:14,930 Da. Jason, da. 173 00:07:15,031 --> 00:07:16,348 Trebuie să-mi arăți cele mai bune locuri. 174 00:07:16,448 --> 00:07:18,475 -Da. Aceasta este ea. -În regulă. 175 00:07:18,575 --> 00:07:20,602 [Jackie] Bine. Multumesc mult. 176 00:07:20,702 --> 00:07:22,871 [Jason] Bine. Ha-ha-ha... [Alec] Oh... 177 00:07:23,997 --> 00:07:26,858 [ofta] Acasă, dulce casă. 178 00:07:26,958 --> 00:07:29,112 [amândoi râzând] 179 00:07:29,212 --> 00:07:31,863 Bunicul și eu am făcut toate remodelările împreună. 180 00:07:31,963 --> 00:07:36,035 Da, cunosc locul ăsta de sus în jos, în interior și în exterior. 181 00:07:36,135 --> 00:07:37,828 - Arată-mi. -Da. 182 00:07:37,928 --> 00:07:39,913 Uh, Jason, mutatorii sunt pe drum. 183 00:07:40,014 --> 00:07:42,041 - Da, el doar... -[Jackie] Bine. 184 00:07:42,141 --> 00:07:44,252 Sunt buni și ăsta sunt eu. 185 00:07:44,352 --> 00:07:47,088 Oh, wow. 186 00:07:47,188 --> 00:07:49,756 Bunii aveau mai multe medalii decât ai putea să scuturi un băț. 187 00:07:49,856 --> 00:07:53,719 - Ei bine, da. -Da, un adevărat erou. 188 00:07:53,819 --> 00:07:56,513 Și acestea sunt regulile casei noastre. 189 00:07:56,613 --> 00:07:58,241 [Jason] Bine, omule. 190 00:08:00,617 --> 00:08:03,812 Bunicul m-a dorit mereu pentru a avea acest loc. 191 00:08:03,912 --> 00:08:07,566 Când a trecut, m-am gândit sigur că o voi păstra. 192 00:08:07,666 --> 00:08:09,818 Dar asta nu este practic, Bănuiesc. 193 00:08:09,918 --> 00:08:11,295 Tatăl meu... 194 00:08:13,464 --> 00:08:15,116 mi-a explicat. 195 00:08:15,216 --> 00:08:18,219 [muzică ciudată] 196 00:08:22,306 --> 00:08:23,640 [își dresează glasul] 197 00:08:27,478 --> 00:08:29,755 Uh, te superi dacă, uh, aș trece prin bucătărie? 198 00:08:29,855 --> 00:08:32,841 Oh, da, omule. Haide. Fă ce trebuie să faci. 199 00:08:32,941 --> 00:08:34,052 Jason, l-ai lăsat leagăn în bucătărie. 200 00:08:34,152 --> 00:08:35,303 Nu, e bine, doar lasă-l, lasă 201 00:08:35,403 --> 00:08:36,595 el se plimba un pic. 202 00:08:36,695 --> 00:08:38,947 -[palavrie indistinta] -E bine. 203 00:08:41,242 --> 00:08:43,102 Acesta sunt eu când cresc. 204 00:08:43,202 --> 00:08:45,771 Bunicul îmi marca înălțimea fiecare zi de naștere. 205 00:08:45,871 --> 00:08:47,898 El a început când aveam un an chiar aici. 206 00:08:47,998 --> 00:08:49,816 -[Jason] Bine. - Și apoi în fiecare an. 207 00:08:49,916 --> 00:08:51,902 Sus, sus, sus, bucurie-sus. 208 00:08:52,003 --> 00:08:53,904 [amândoi râzând] 209 00:08:54,005 --> 00:08:56,548 Da, asta e de obicei cum merge, nu? 210 00:08:58,176 --> 00:09:01,287 Hei, am o idee. Să ne marchem cu toții culmile. 211 00:09:01,387 --> 00:09:02,996 -Jackie, tu mergi primul. -O, nu. 212 00:09:03,097 --> 00:09:04,374 De fapt, e în regulă pentru că, știi, 213 00:09:04,474 --> 00:09:06,667 vom picta peste asta. Nu, Jason? 214 00:09:06,767 --> 00:09:08,211 [muzică ciudată] 215 00:09:08,311 --> 00:09:09,770 Ce? 216 00:09:12,356 --> 00:09:15,734 Ei bine, atunci când avem copii, poate putem continua tradiția. 217 00:09:22,741 --> 00:09:25,328 O ultima oară înainte să mă ștergi? 218 00:09:27,330 --> 00:09:29,040 Haide, omule. Heh. 219 00:09:48,142 --> 00:09:49,710 Haide. 220 00:09:49,810 --> 00:09:51,045 [muzică instrumentală] 221 00:09:51,145 --> 00:09:52,463 [greierii ciripit] 222 00:09:52,563 --> 00:09:55,299 [Jason] Da, iubito, asta este tot al nostru, iubito. 223 00:09:55,399 --> 00:09:56,883 [Jackie] Dragă! 224 00:09:56,983 --> 00:10:01,805 Avem o piscină. O piscina cu jacuzzi... 225 00:10:01,905 --> 00:10:04,850 Și am luat jackpot-ul, iubito. 226 00:10:04,950 --> 00:10:07,145 încă nu pot să cred ne-au lăsat să ne mutăm 227 00:10:07,245 --> 00:10:09,604 înainte de închidere cu acea ofertă lowball. 228 00:10:09,704 --> 00:10:11,565 Dar sunt destul de sigur a fost ideea mea să o iau așa cum este 229 00:10:11,665 --> 00:10:14,901 asta chiar a încheiat afacerea, dar le-am economisit o tonă de bani, 230 00:10:15,002 --> 00:10:17,405 luând toate rahaturile bunilor, inainte de inspectii... 231 00:10:17,505 --> 00:10:19,573 Ceea ce îmi amintește, trebuie să verificați HVAC-ul, 232 00:10:19,673 --> 00:10:20,782 instalațiile sanitare, electricitatea... 233 00:10:20,882 --> 00:10:23,035 Iubitule, ne-am acoperit. 234 00:10:23,135 --> 00:10:25,455 -În regulă? -Bine, bine. 235 00:10:25,555 --> 00:10:28,166 Între timp, bănuiesc putem să-i dăm puțină slăbiciune lui Alec 236 00:10:28,266 --> 00:10:29,624 cu pop-in-urile. 237 00:10:29,724 --> 00:10:32,627 -Deci este legal al nostru. -Exact. 238 00:10:32,727 --> 00:10:35,839 Ei bine, acea generație Z Lasă-l pe Beaver 239 00:10:35,939 --> 00:10:37,467 nu ma deranja un pic. 240 00:10:37,567 --> 00:10:39,302 [chicotind] Așa este el. 241 00:10:39,402 --> 00:10:42,054 [amândoi râzând] 242 00:10:42,154 --> 00:10:44,615 [casca] Oh! 243 00:10:46,450 --> 00:10:48,977 Ești gata de culcare, iubito? 244 00:10:49,078 --> 00:10:51,813 - Ai uitat? -Ai uitat ce? 245 00:10:51,913 --> 00:10:53,583 Mm... 246 00:10:55,167 --> 00:10:58,112 Oh, la dracu! Este aniversarea noastră, iubito. 247 00:10:58,212 --> 00:11:00,655 -Sunt, îmi pare rău. -Hei, e în regulă. 248 00:11:00,755 --> 00:11:03,717 Uite, știu că avem multe merge mai departe. E în regulă. 249 00:11:05,760 --> 00:11:08,039 Fată, cum aș putea să uit asta? Vedeți toate aceste lumini. 250 00:11:08,139 --> 00:11:09,623 -Tu nu? -Ce? 251 00:11:09,723 --> 00:11:11,792 Le-ai conectat pentru un motiv. 252 00:11:11,892 --> 00:11:14,628 Știi prima noastră întâlnire a fost cea mai bună noapte din viața mea. 253 00:11:14,728 --> 00:11:16,188 Iubito... 254 00:11:17,064 --> 00:11:18,840 ce faci? 255 00:11:18,940 --> 00:11:22,261 J... Haide, Jason, nu! Am spus că nu există cadouri! 256 00:11:22,361 --> 00:11:23,929 Ți-am luat un card. Asta este. 257 00:11:24,030 --> 00:11:26,848 Nu e mult. Crede-ma. 258 00:11:26,948 --> 00:11:28,117 Iubito... 259 00:11:30,661 --> 00:11:31,728 Jason. 260 00:11:31,828 --> 00:11:33,064 [gafâie] 261 00:11:33,164 --> 00:11:35,607 -Jackie. -[Șoptind] Ce? 262 00:11:35,707 --> 00:11:37,984 În ultimii opt ani, 263 00:11:38,085 --> 00:11:40,530 m-am trezit in fiecare dimineata multumind lui Dumnezeu 264 00:11:40,630 --> 00:11:43,782 ce noroc am avut sa te am langa mine. 265 00:11:43,882 --> 00:11:46,868 Și știu că orice ne-ar arunca El în cale, 266 00:11:46,968 --> 00:11:50,872 vom supraviețui pentru că o vom face față împreună. 267 00:11:50,972 --> 00:11:52,874 Jackie-Jack, 268 00:11:52,974 --> 00:11:57,088 Îți promit că te voi iubi cu tot ce am 269 00:11:57,188 --> 00:12:00,383 pentru că cu tine, Am totul. 270 00:12:00,483 --> 00:12:02,443 -Jackie Taylor... -Da? 271 00:12:04,861 --> 00:12:06,472 -Te casatoresti cu mine? -Dumnezeul meu. 272 00:12:06,572 --> 00:12:09,641 Jason, glumești de mine? Da! Oh. Mwah. 273 00:12:09,741 --> 00:12:11,726 Oh, Doamne. De un milion de ori da. 274 00:12:11,826 --> 00:12:13,479 Ei bine, stai. Încă nu ai văzut inelul. 275 00:12:13,579 --> 00:12:15,772 Tot ceea ce. 276 00:12:15,872 --> 00:12:18,484 Oh, Doamne. Ce? 277 00:12:18,584 --> 00:12:21,571 Este de la ultima mea slujbă de instalație. 278 00:12:21,671 --> 00:12:26,033 -Știu că e o prostie, dar... - Nu. 279 00:12:26,133 --> 00:12:29,412 Mi-am dat seama că această clemă de furtun, știi, fii un substituent 280 00:12:29,512 --> 00:12:30,871 pentru lucrul adevărat, ceea ce promit că o voi... 281 00:12:30,971 --> 00:12:31,955 Nu vreau alt inel. 282 00:12:32,056 --> 00:12:33,724 Te vreau doar pe tine, bine? 283 00:12:35,142 --> 00:12:38,462 Bine... pentru că vei fi mereu ai pe mine. 284 00:12:38,562 --> 00:12:40,131 [râde] O, Doamne! 285 00:12:40,231 --> 00:12:41,549 -[gafâie] -[râde] 286 00:12:41,649 --> 00:12:44,635 - Jason. -Poftim. 287 00:12:44,735 --> 00:12:46,220 [Jason] Acest lucru ar putea fi puțin liber. 288 00:12:46,320 --> 00:12:48,014 [Jackie] E puțin liber. [Jason] Deci... 289 00:12:48,114 --> 00:12:50,932 -De aceea am scos asta. -[râde] Oh, Doamne. 290 00:12:51,033 --> 00:12:53,394 - Jason... - Așteaptă. 291 00:12:53,494 --> 00:12:56,063 -Oh! E perfect. -Este bine? 292 00:12:56,163 --> 00:12:59,191 [gafâie] Suntem logodiți! 293 00:12:59,291 --> 00:13:02,278 -Oh, Doamne! -[latra de caine] 294 00:13:02,378 --> 00:13:05,131 -O, Doamne, iubito. -[latra de caine] 295 00:13:07,799 --> 00:13:09,993 Nu-i prea târziu sa ai un caine afara? 296 00:13:10,094 --> 00:13:11,995 Nu știu. Nu știu, dar uită-te la asta. 297 00:13:12,096 --> 00:13:14,873 E atât de frumos. Vom fi atât de fericit aici, iubito. 298 00:13:14,973 --> 00:13:18,628 Poți să-l strângi un pic mai mult? Bine. 299 00:13:18,728 --> 00:13:21,230 -[muzică instrumentală] -[ciripit de păsări] 300 00:13:29,030 --> 00:13:31,307 Hei, omule. 301 00:13:31,407 --> 00:13:34,602 -Ce faci? - De dimineață, frate. 302 00:13:34,702 --> 00:13:37,438 Vrei să fii sigur că îi dai o scădere după nopţile vântoase. 303 00:13:37,538 --> 00:13:39,065 - Filtrul dumneavoastră vă va mulțumi. -[latra de caine] 304 00:13:39,165 --> 00:13:41,317 Multumesc pentru pont, dar tu nu... 305 00:13:41,417 --> 00:13:43,235 Nu trebuie să faci toate astea. 306 00:13:43,335 --> 00:13:46,238 Cineva o face. Voi băieți sunt copleșiți de mișcare. 307 00:13:46,338 --> 00:13:48,907 În plus, îmi face plăcere să o fac. 308 00:13:49,008 --> 00:13:50,534 Bunicul m-a pus mereu să fac asta când veneam 309 00:13:50,634 --> 00:13:52,553 să scap de tatăl meu. 310 00:13:54,346 --> 00:13:56,098 Era mereu curat. 311 00:14:00,227 --> 00:14:01,962 Ei bine, uite, omule, tu... 312 00:14:02,063 --> 00:14:04,798 La dracu. Fă o baie oricând vrei. 313 00:14:04,898 --> 00:14:06,150 [chicoti] 314 00:14:07,859 --> 00:14:10,179 Am epuizat. Vrei ceva? 315 00:14:10,279 --> 00:14:11,597 Oh, pariezi că aș face-o. 316 00:14:11,697 --> 00:14:13,015 Bunicul spunea mereu, 317 00:14:13,115 --> 00:14:15,101 „O zi frumoasă este la doar o ceașcă de joe distanță.” 318 00:14:15,201 --> 00:14:17,144 [râde] Da. 319 00:14:17,244 --> 00:14:20,414 Nu greșește. Bine, mă întorc imediat. 320 00:14:22,833 --> 00:14:25,002 Omul bun este un vecin bun. 321 00:14:27,962 --> 00:14:30,466 [latra de caine] 322 00:14:32,176 --> 00:14:33,994 Iată. 323 00:14:34,095 --> 00:14:36,539 -[muzică ciudată] - La dracu. 324 00:14:36,639 --> 00:14:39,791 Omule, asta e o cicatrice noduroasă. Cum ai obținut asta? 325 00:14:39,891 --> 00:14:41,435 Întreabă-l pe tatăl meu. 326 00:14:43,145 --> 00:14:45,047 [Jackie] Hei, băieți. Ce faci aici? 327 00:14:45,147 --> 00:14:48,800 Um, uh, Alec era, uh, doar curăță piscina 328 00:14:48,900 --> 00:14:51,095 pentru că evident că nu am reușit. 329 00:14:51,195 --> 00:14:53,014 Oh, iubito, ei bine, ai un permis pentru că ai fost 330 00:14:53,114 --> 00:14:55,224 un tip de apartament de multă vreme. 331 00:14:55,324 --> 00:14:57,059 Deci, aparent, Alec îți arată 332 00:14:57,159 --> 00:14:58,477 cum sa fii omul casei? 333 00:14:58,577 --> 00:15:00,312 Ei bine, tehnic, eu sunt bărbatul 334 00:15:00,412 --> 00:15:02,939 a casei. A spus bunicul. 335 00:15:03,040 --> 00:15:05,651 Dar presupun că putem împărtăși acel titlu. Nu, frate? 336 00:15:05,751 --> 00:15:10,031 Hei, se pare că am nevoie de toate ajutorul pe care îl pot primi. Deci, da. 337 00:15:10,131 --> 00:15:12,366 [Jackie și Alec râzând] 338 00:15:12,466 --> 00:15:14,618 Uh, ascultă, dragă, o să fac du-te la firmă, bine? 339 00:15:14,718 --> 00:15:16,911 Deci să ai o zi bună, bine? Mm-hmm. 340 00:15:17,012 --> 00:15:18,622 -Te iubesc. - Ei bine, toți. 341 00:15:18,722 --> 00:15:20,791 -Arătaţi frumos. -Multumesc frumosule. 342 00:15:20,891 --> 00:15:22,460 [Jason râzând] 343 00:15:22,560 --> 00:15:25,129 Haide. Să-ți arăt ceva. 344 00:15:25,229 --> 00:15:27,715 În regulă. 345 00:15:27,815 --> 00:15:30,009 Iubesc acest mic loc. Este foarte nostalgic pentru mine. 346 00:15:30,109 --> 00:15:31,343 - Aici? -Mm-hmm. 347 00:15:31,443 --> 00:15:33,845 [latra de caine] 348 00:15:33,945 --> 00:15:36,057 Aceasta este grădina de legume. 349 00:15:36,157 --> 00:15:37,308 Oh, bine. 350 00:15:37,408 --> 00:15:39,268 Puțină apă, putin ingrasamant, 351 00:15:39,368 --> 00:15:41,687 și înainte să știi, este morcovi și mazăre 352 00:15:41,787 --> 00:15:43,564 orice noapte te rog. 353 00:15:43,664 --> 00:15:44,981 Și îți voi mai arăta un lucru aici. 354 00:15:45,082 --> 00:15:46,692 -Oh, cool. -Foarte drag mie. 355 00:15:46,792 --> 00:15:49,295 [ciripit de păsări] 356 00:15:51,046 --> 00:15:53,491 [ofta] Când tatăl meu se supăra, 357 00:15:53,591 --> 00:15:57,011 Aș alerga aici cât de repede am putut. 358 00:16:04,268 --> 00:16:07,296 Mi-aș băga mâinile, inchid ochii, 359 00:16:07,396 --> 00:16:10,965 și am simțit ca... o îmbrățișare de mână. 360 00:16:11,066 --> 00:16:12,510 Frumoasă strângere de mână. 361 00:16:12,610 --> 00:16:15,321 -[muzică de rău augur] -O îmbrățișare de mână. 362 00:16:20,492 --> 00:16:22,311 [ofta] 363 00:16:22,411 --> 00:16:25,064 Uite, mâinile mele sunt aproape la fel de mari ca grampii. 364 00:16:25,164 --> 00:16:26,732 Bine. 365 00:16:26,832 --> 00:16:30,569 -Nu iti place locul asta? - Da. Da. 366 00:16:30,669 --> 00:16:32,987 Hei, amice, trebuie, Trebuie să mă pregătesc de muncă. 367 00:16:33,088 --> 00:16:34,906 -Deci... -Oh. A-și am școală. 368 00:16:35,007 --> 00:16:37,493 Nu vă faceți griji. Voi încuia poarta. 369 00:16:37,593 --> 00:16:39,345 Suntem o familie acum. 370 00:16:41,305 --> 00:16:43,515 În regulă. Multumesc. 371 00:16:44,725 --> 00:16:46,310 [Jason chicoti] 372 00:16:49,313 --> 00:16:53,300 Am făcut ceea ce trebuie, buni. Este un om bun. 373 00:16:53,400 --> 00:16:56,904 Și ți-ar plăcea Jackie. imi place de ea. 374 00:16:57,905 --> 00:16:59,740 Nu, nu așa. 375 00:17:01,617 --> 00:17:04,395 Bine, bine, poate un pic. 376 00:17:04,495 --> 00:17:07,498 [muzică jazz] 377 00:17:12,378 --> 00:17:14,880 [scatting] 378 00:17:16,298 --> 00:17:19,301 [clic pe cameră] 379 00:17:22,554 --> 00:17:27,501 ♪ Sunt genul de tip ♪ 380 00:17:27,601 --> 00:17:32,548 ♪ Cine te visează în fiecare noapte sunt... ♪ 381 00:17:32,648 --> 00:17:35,009 Ethan ar trebui să fie aici în orice clipă. 382 00:17:35,109 --> 00:17:37,219 De ce ne petrecem mereu cu el? 383 00:17:37,319 --> 00:17:41,682 Ca, nu ai prefera fii singur cu mine? 384 00:17:41,782 --> 00:17:43,517 Ethan este cel mai vechi prieten al meu. 385 00:17:43,617 --> 00:17:45,977 Și cum ar spune bunii, 386 00:17:46,078 --> 00:17:49,023 „Dacă îndepărtezi prietenii tăi, nu-ți va plăcea cum se termină." 387 00:17:49,123 --> 00:17:50,733 O, bine, vreau să spun, măcar aduce alcool. 388 00:17:50,833 --> 00:17:52,109 Și asta e o victorie. 389 00:17:52,209 --> 00:17:54,361 [Ethan] Ce se întâmplă, oameni de petrecere? 390 00:17:54,461 --> 00:17:57,364 Ethan, dragilor, mi-ai fost dor de tine. 391 00:17:57,464 --> 00:17:59,158 Stai, asta pare delicios. Pot să am unul? 392 00:17:59,258 --> 00:18:01,202 Oh, te-am turnat deja un pahar. 393 00:18:01,302 --> 00:18:05,581 Acesta este unul pentru tine. ulcior pentru mine. Alec. 394 00:18:05,681 --> 00:18:07,958 Știi, în familia mea nu cedăm tentației. 395 00:18:08,059 --> 00:18:10,961 Ah, de fiecare dată, omule. 396 00:18:11,062 --> 00:18:12,313 Mai mult pentru mine. 397 00:18:13,023 --> 00:18:14,757 Mm... 398 00:18:14,857 --> 00:18:16,091 Acest lucru este doar naibii. 399 00:18:16,191 --> 00:18:17,359 Oh da. 400 00:18:18,652 --> 00:18:20,346 Știu. 401 00:18:20,446 --> 00:18:24,099 Ne distrug frumosul oraș cu fluturașii lor urâți. 402 00:18:24,199 --> 00:18:27,686 Bine, Alec, asta e ala lipsit de respect, omul meu. 403 00:18:27,786 --> 00:18:30,022 Da, e foarte trist. 404 00:18:30,122 --> 00:18:31,857 Cred că vor face vreodată găsește-o sau-sau ce? 405 00:18:31,957 --> 00:18:35,027 -Aşa sper. -Nu m-as baza pe asta. 406 00:18:35,127 --> 00:18:38,339 De obicei, când cineva pleacă lipsă, nu sunt niciodată găsite. 407 00:18:41,216 --> 00:18:43,410 Dar în loc să te simți trist ea a plecat, 408 00:18:43,510 --> 00:18:45,120 Sunt peste lună pe care o avem 409 00:18:45,220 --> 00:18:48,082 două noi completări bune spre cartierul nostru. 410 00:18:48,182 --> 00:18:49,625 Da. 411 00:18:49,725 --> 00:18:52,127 Pentru Jackie și Jason. 412 00:18:52,227 --> 00:18:55,297 Oameni grozavi, vecini grozavi, 413 00:18:55,397 --> 00:18:58,050 cei mai noi membri ai familiei mele. 414 00:18:58,150 --> 00:19:01,320 -Bine. Noroc. -Da. Pentru Jackie și Jason. 415 00:19:05,075 --> 00:19:07,726 -[ cântec indistinct pe stereo] -[locuind] 416 00:19:07,826 --> 00:19:09,395 [Jason] Iubito, unde vrei asta? 417 00:19:09,495 --> 00:19:11,022 Oh, strânge-l acolo. 418 00:19:11,122 --> 00:19:14,191 -În regulă. Da. -Multumesc. 419 00:19:14,291 --> 00:19:16,527 Nu suntem nici pe departe pregătiți pentru această cină. 420 00:19:16,627 --> 00:19:18,029 Știi ce, poți să mă apuci cele două sticle 421 00:19:18,129 --> 00:19:19,405 de vin pe care îl am în garaj? 422 00:19:19,505 --> 00:19:21,657 Eu sunt bărbatul tău. eu deja avea să facă asta. 423 00:19:21,757 --> 00:19:24,618 Iubito, lătratul mă înnebunește. 424 00:19:24,718 --> 00:19:29,248 Hei, hei. Nu am spus doar Am fost bărbatul tău? 425 00:19:29,348 --> 00:19:31,583 - Am spus asta, nu? -Mm-hmm. 426 00:19:31,683 --> 00:19:34,086 ♪ Toate lucrurile pe care o poți face ♪ 427 00:19:34,186 --> 00:19:35,546 omul meu. Ha-ha... 428 00:19:35,646 --> 00:19:37,339 ♪ Uneori se simte ca ♪ 429 00:19:37,439 --> 00:19:38,966 ♪ Nu am fost niciodată meniți ♪ 430 00:19:39,067 --> 00:19:41,969 -[Jackie] Bine... -[latra de caine] 431 00:19:42,070 --> 00:19:43,113 Da. 432 00:19:45,656 --> 00:19:48,267 [latra de caine] 433 00:19:48,367 --> 00:19:50,436 Poftim, Cujo. 434 00:19:50,536 --> 00:19:51,787 [mormai] 435 00:19:52,413 --> 00:19:53,397 [bucăituri] 436 00:19:53,497 --> 00:19:55,958 [câine care mănâncă] 437 00:19:57,584 --> 00:19:59,695 [ zgomot ] 438 00:19:59,795 --> 00:20:02,906 -Jackie? -[se apropie pași] 439 00:20:03,007 --> 00:20:05,784 -[foșnet] -Jackie-Jack? 440 00:20:05,884 --> 00:20:08,429 -[foșnet] -[budând] 441 00:20:09,221 --> 00:20:10,748 [foșnet] 442 00:20:10,848 --> 00:20:13,043 O, Doamne! 443 00:20:13,143 --> 00:20:15,336 Te-ai speriat de rahat din mine, Alec. 444 00:20:15,436 --> 00:20:17,796 Ai mutat mobila. 445 00:20:17,896 --> 00:20:18,981 Oh... 446 00:20:20,066 --> 00:20:23,011 Da, cum ai intrat? 447 00:20:23,111 --> 00:20:25,055 Aceia erau buni scaune de chit-chat. 448 00:20:25,155 --> 00:20:26,847 Jason, știi, tot uit, 449 00:20:26,947 --> 00:20:28,223 dar trebuie să facem o listă de lucruri de făcut-- 450 00:20:28,323 --> 00:20:30,642 - Dragă. Prunc. -Uau. 451 00:20:30,742 --> 00:20:33,370 [oftă] Fără griji, Jackie. Nu am văzut nimic. 452 00:20:35,914 --> 00:20:38,042 [respirând greu] 453 00:20:40,627 --> 00:20:44,090 Pete de apă. Cel mai bine să-i sopești înainte de a se stabili. 454 00:20:48,094 --> 00:20:50,929 [zâmbâie uscător de păr] 455 00:20:52,182 --> 00:20:54,625 Ce-i cu Jackie? 456 00:20:54,725 --> 00:20:56,668 Ce-i cu ea? Bruh... 457 00:20:56,768 --> 00:21:01,882 Haide, omule, a fost, a fost șocat să te văd aici. 458 00:21:01,982 --> 00:21:04,010 Înțeleg. 459 00:21:04,110 --> 00:21:06,154 Spune-i că nu m-am entuziasmat sau orice. 460 00:21:07,571 --> 00:21:09,140 [Jason] Corect. 461 00:21:09,240 --> 00:21:11,975 Da, voi fi, um, voi fi sigur pentru a-i anunța asta. 462 00:21:12,076 --> 00:21:14,895 Dar înapoi la problema originală aici. 463 00:21:14,995 --> 00:21:17,189 Ce faci aici? 464 00:21:17,289 --> 00:21:18,982 M-am gândit să aduc decorațiunile bunilor 465 00:21:19,083 --> 00:21:20,984 pentru marea petrecere de mâine. 466 00:21:21,085 --> 00:21:23,529 [muzică de rău augur] 467 00:21:23,629 --> 00:21:26,032 Nu-mi amintesc să ți-am spus făceam o petrecere. 468 00:21:26,132 --> 00:21:28,409 Știi, aceste streamere adaugă cu adevărat o notă festivă. 469 00:21:28,509 --> 00:21:31,495 -Mă duc să le spânzur acum. -Hei, Alec... 470 00:21:31,595 --> 00:21:33,414 frate... 471 00:21:33,514 --> 00:21:36,167 Am înțeles. E tare, bine? 472 00:21:36,267 --> 00:21:37,643 Bine, bine. 473 00:21:40,230 --> 00:21:42,506 Încă un lucru. Jgheaburile încep să... 474 00:21:42,606 --> 00:21:45,634 Eu mă ocup de asta mâine, omule. În regulă? 475 00:21:45,734 --> 00:21:48,570 -Am înțeles. -Ştiam eu. 476 00:21:49,821 --> 00:21:51,723 esti atent. 477 00:21:51,823 --> 00:21:53,517 -Îmi amintești de mulți buni. -Oh da? 478 00:21:53,617 --> 00:21:55,644 Știi ce făcea gramps? 479 00:21:55,744 --> 00:21:57,312 Îmi dădea un pahar de lapte cald 480 00:21:57,412 --> 00:21:59,523 în fiecare noapte înainte să-mi spună noapte bună. 481 00:21:59,623 --> 00:22:01,567 Da, bine, Sunt intoleranta la lactoza. 482 00:22:01,667 --> 00:22:03,277 [chicoti] 483 00:22:03,377 --> 00:22:05,612 E păcat. 484 00:22:05,712 --> 00:22:08,158 Un pahar cu lapte va vindeca ceea ce te doare. 485 00:22:08,258 --> 00:22:11,261 [muzica continuă] 486 00:22:16,974 --> 00:22:18,433 Neat-o. 487 00:22:21,853 --> 00:22:23,355 J și J. 488 00:22:24,523 --> 00:22:26,842 Jackie și Jason. 489 00:22:26,942 --> 00:22:30,096 Da, omule, noi suntem. 490 00:22:30,196 --> 00:22:32,681 Hei, uite, omule, noi-avem cu adevărat o mulțime de lucruri 491 00:22:32,781 --> 00:22:34,391 să ajung înainte de petrecere, omule. 492 00:22:34,491 --> 00:22:36,286 Te rog nu spune asta. 493 00:22:37,369 --> 00:22:38,937 Spune ce? 494 00:22:39,038 --> 00:22:42,416 Spune un lucru când chiar vrei să spui altceva. 495 00:22:44,751 --> 00:22:48,239 Știu că vrei să plec. E în regulă. 496 00:22:48,339 --> 00:22:52,509 Dar acum suntem familie și familie este sincer unul cu celălalt. 497 00:22:54,636 --> 00:22:56,247 Va fi o petrecere distractivă mâine. 498 00:22:56,347 --> 00:22:59,267 [muzica continuă] 499 00:23:08,151 --> 00:23:09,593 [încuietori uși] 500 00:23:09,693 --> 00:23:12,138 -Ce dracu? Jason. - A plecat. 501 00:23:12,238 --> 00:23:14,848 Plecat? M-a văzut într-un prosop. 502 00:23:14,948 --> 00:23:17,643 Angel, ai avut prosopul, nu? 503 00:23:17,743 --> 00:23:19,203 -Hai... -[oftă] 504 00:23:21,580 --> 00:23:24,900 Hei, i-ai spus aveam o petrecere mâine? 505 00:23:25,001 --> 00:23:26,818 Da, da, zilele trecute când mă învăța 506 00:23:26,918 --> 00:23:29,821 cum se schimbă filtrul piscinei. Tocmai a intrat pe uşă? 507 00:23:29,921 --> 00:23:31,241 Aparent. 508 00:23:31,341 --> 00:23:34,409 El a spus că, uh, am vrut să ajut prin casă, 509 00:23:34,509 --> 00:23:36,787 asigurați-vă eram gata de petrecere. 510 00:23:36,887 --> 00:23:40,208 Oh, și asta, uh, te văd înăuntru un prosop nu l-a entuziasmat. 511 00:23:40,308 --> 00:23:43,294 [ batjocori] Bine de știut. 512 00:23:43,394 --> 00:23:45,837 Cu siguranță m-a entuziasmat, totuși. Haide. 513 00:23:45,937 --> 00:23:47,215 -Da? - Treci în patul ăsta. 514 00:23:47,315 --> 00:23:50,342 Da, e încă devreme. 515 00:23:50,442 --> 00:23:52,386 [Jason] Iubito, nu pot să cred l-ai lăsat pe Alec 516 00:23:52,486 --> 00:23:53,929 te agresează în curățarea jgheaburilor. 517 00:23:54,030 --> 00:23:55,639 -Acum o să întârzii. -Bine, voi fi rapid. 518 00:23:55,739 --> 00:23:57,683 - Trebuie doar să fac un duș, bine? -Dar curtea arata grozav. 519 00:23:57,783 --> 00:23:59,227 -[stropi de apă] - Jason? 520 00:23:59,327 --> 00:24:01,037 -[Jason] Ce? -[oftă] 521 00:24:03,455 --> 00:24:05,691 Alec înoată în piscină. 522 00:24:05,791 --> 00:24:08,319 Ce naiba? 523 00:24:08,419 --> 00:24:09,444 Bine, mă voi descurca eu. Stai. 524 00:24:09,544 --> 00:24:10,921 -Multumesc. -[Jason] La dracu. 525 00:24:12,673 --> 00:24:13,924 [Jason oftă] 526 00:24:16,260 --> 00:24:18,495 Alec. Alec, omul meu. 527 00:24:18,595 --> 00:24:21,498 Hei, oaspeții noștri sunt pe drum, frate. 528 00:24:21,598 --> 00:24:23,792 Nici o problemă. Am adus haine. 529 00:24:23,892 --> 00:24:27,754 Bine, da, acum a fost ca un, ca o petrecere de tip privat. 530 00:24:27,854 --> 00:24:30,341 -Nu cred... - Bună treabă la jgheaburi. 531 00:24:30,441 --> 00:24:31,675 Și luminile pe care le pui arata ingenios. 532 00:24:31,775 --> 00:24:33,303 Mulțumesc, mulțumesc. Hei, uite, omule. 533 00:24:33,403 --> 00:24:35,387 Chiar nu vrei să vii la această petrecere, omule. 534 00:24:35,487 --> 00:24:38,016 - Sunt doar prietenii noștri plictisitori. - Bineînțeles că da. 535 00:24:38,116 --> 00:24:40,434 Obișnuiam să merg la fiecare a petrecerilor bunilor. 536 00:24:40,534 --> 00:24:42,686 Bine, dar prietenii noștri, sunt putin ciudati. 537 00:24:42,786 --> 00:24:44,938 Nu știu dacă o să-ți placă, stii? 538 00:24:45,039 --> 00:24:46,065 Nu vreau să spun a fi un buttinskie, 539 00:24:46,165 --> 00:24:47,150 dar chiar ar trebui să pui 540 00:24:47,250 --> 00:24:48,609 uneltele lui buni înapoi în magazie. 541 00:24:48,709 --> 00:24:50,485 Te aud, Alec, dar bunicul tău 542 00:24:50,585 --> 00:24:52,363 nu mai locui aici, omule. Heh-heh. 543 00:24:52,463 --> 00:24:54,756 [muzică intensă] 544 00:24:56,300 --> 00:24:59,078 Piatra noastră de amprentă a mâinii. Unde este? 545 00:24:59,178 --> 00:25:01,289 La dracu. Hm... 546 00:25:01,389 --> 00:25:04,083 [Jason] Tocmai l-am luat și a încercat să-l mute, 547 00:25:04,183 --> 00:25:06,877 și eu, și am încercat să-l salvez pentru tine, omule, dar it-it-it 548 00:25:06,977 --> 00:25:08,795 s-a prăbușit puțin. Păi, frate. 549 00:25:08,895 --> 00:25:10,422 Trebuia să rămână acolo pentru totdeauna. 550 00:25:10,522 --> 00:25:12,841 Înțeleg asta, și eu, și eu știi că bunicul tău 551 00:25:12,941 --> 00:25:14,718 obișnuia să locuiască aici, dar sincer, 552 00:25:14,818 --> 00:25:16,179 omule, devine puțin înfiorător. 553 00:25:16,279 --> 00:25:17,554 Ai făcut o promisiune! 554 00:25:17,654 --> 00:25:19,598 Jason, dragă, prietenii noștri sunt aproape aici. 555 00:25:19,698 --> 00:25:21,475 O promisiune nu trebuie rupt niciodată. 556 00:25:21,575 --> 00:25:23,810 Asta e o regula casei, o regula de familie! 557 00:25:23,910 --> 00:25:25,979 Dar asta nu e casa ta, omule. 558 00:25:26,080 --> 00:25:27,981 Și-și-și nu suntem cu adevărat familie. 559 00:25:28,082 --> 00:25:30,859 Urmați regulile sau infrunta consecintele! 560 00:25:30,959 --> 00:25:32,527 Alec, ascultă, vom avea să se ocupe de asta mai târziu. 561 00:25:32,627 --> 00:25:33,612 -Jason, haide, hai să mergem. -Bine. 562 00:25:33,712 --> 00:25:35,281 Trebuie să urmați regulile 563 00:25:35,381 --> 00:25:36,782 sau infrunta consecintele! 564 00:25:36,882 --> 00:25:38,992 -Bine, frate. -Ce spune el? 565 00:25:39,093 --> 00:25:40,869 [Jason] E bine. 566 00:25:40,969 --> 00:25:43,872 Nu așa trebuia să meargă. 567 00:25:43,972 --> 00:25:45,557 Nu, siree bub! 568 00:25:47,059 --> 00:25:49,420 El a spus: „Aşa cum este”. 569 00:25:49,520 --> 00:25:51,397 A făcut o promisiune. 570 00:25:53,274 --> 00:25:55,151 Mi-a zis frate! 571 00:25:57,028 --> 00:26:00,264 Acum toate chestiile bunilor este manipulat 572 00:26:00,364 --> 00:26:01,765 și piatra mâinii noastre este întors 573 00:26:01,865 --> 00:26:04,476 într-o grămadă de pietricele proaste! 574 00:26:04,576 --> 00:26:06,853 Doamne, iubito, faci spirala. Stop. 575 00:26:06,953 --> 00:26:09,873 -Asta nu este o imagine bună pentru tine. -Hei, Alec. 576 00:26:10,916 --> 00:26:13,236 E în regulă, amice. 577 00:26:13,336 --> 00:26:15,071 Ne vom da seama de asta împreună. Aici. 578 00:26:15,171 --> 00:26:16,905 Acest lucru ar putea chiar scoate marginea. 579 00:26:17,006 --> 00:26:19,409 Stop. Stop. 580 00:26:19,509 --> 00:26:21,885 [muzică dramatică] 581 00:26:22,886 --> 00:26:25,747 E în regulă. E în regulă. 582 00:26:25,847 --> 00:26:27,333 De ce vorbești de afaceri? Aceasta este o petrecere. 583 00:26:27,433 --> 00:26:28,875 Nu vorbesc de afaceri. 584 00:26:28,975 --> 00:26:30,461 [Tara] Pentru că asta-i tot el știe să vorbească. 585 00:26:30,561 --> 00:26:31,753 [Jimmy] Doar, hei, hei, ai legat vreodată 586 00:26:31,853 --> 00:26:32,838 propriul tău cârnați înainte de asta? 587 00:26:32,938 --> 00:26:34,798 [toate hohotitoare] 588 00:26:34,898 --> 00:26:36,508 -Oh-ho-ho. -Jackie. 589 00:26:36,608 --> 00:26:39,262 Ding, ding, ding. Da, tu deja... 590 00:26:39,362 --> 00:26:41,472 Hei, trebuie să mâncați asta. Carnea asta era scumpă. 591 00:26:41,572 --> 00:26:43,640 [palavrie indistinta] 592 00:26:43,740 --> 00:26:45,851 Înțelegi asta din magazinele alimentare? 593 00:26:45,951 --> 00:26:47,978 Acesta este foarte puternic pentru că asta e, 594 00:26:48,079 --> 00:26:49,063 Știu că așa îți place. 595 00:26:49,163 --> 00:26:51,648 Cu siguranta un vis! 596 00:26:51,748 --> 00:26:54,818 -Sunt atât de fericit! -Multumesc! Oh! 597 00:26:54,918 --> 00:26:56,279 -Am vărsat-o? -O, e în regulă. 598 00:26:56,379 --> 00:26:58,114 -Nu, ești bun. Eşti bun. -E în regulă. 599 00:26:58,214 --> 00:27:00,199 [razand] 600 00:27:00,299 --> 00:27:03,286 OMG! 601 00:27:03,386 --> 00:27:06,997 Iubește acest concept de decor, Jackie. 602 00:27:07,098 --> 00:27:09,459 -Știi, vintage este în joc. -O, nu, nu, nu, nu, nu. 603 00:27:09,559 --> 00:27:13,004 Mi-aș dori să fiu așa în tendințe. Acesta este al fostului proprietar. 604 00:27:13,104 --> 00:27:15,339 Și știi ce? doar sunt voi muta asta chiar aici. 605 00:27:15,439 --> 00:27:17,966 -Nu am avut timp. -M-ai speriat un minut. 606 00:27:18,067 --> 00:27:21,529 Hei, uh... cine este copilul? 607 00:27:23,197 --> 00:27:25,391 Sunt Alec. Este nepotul. 608 00:27:25,491 --> 00:27:27,809 El este un cartier obișnuit comisia de primire. 609 00:27:27,909 --> 00:27:29,520 Nu, nu, nu, nu, Jason, mai degrabă 610 00:27:29,620 --> 00:27:31,481 cartierul ciudat primitor. 611 00:27:31,581 --> 00:27:33,690 În regulă? El apare non-stop. 612 00:27:33,790 --> 00:27:35,193 Ar fi trebuit să vedeți ce a făcut înainte să ajungi tu... 613 00:27:35,293 --> 00:27:36,777 Nu, nu trebuie să mergem în asta. 614 00:27:36,877 --> 00:27:38,987 -Nu. Nu, nu, nu, nu. -[Tara] De ce? Este groaznic? 615 00:27:39,088 --> 00:27:40,490 -Nu. -Nu sună bine. 616 00:27:40,590 --> 00:27:42,074 -Este totul în regulă? -Nu. 617 00:27:42,174 --> 00:27:44,743 -Hei, Jason. -Ce? 618 00:27:44,843 --> 00:27:46,787 - Copilul ăsta îți dă probleme? -Nu. 619 00:27:46,887 --> 00:27:48,830 Nu, tipul ăla, dacă îți dă probleme, trebuie să oprești asta 620 00:27:48,930 --> 00:27:50,208 problema acum înainte de a ajunge scăpat de sub control. 621 00:27:50,308 --> 00:27:51,250 De obicei se întâmplă aceste lucruri. 622 00:27:51,350 --> 00:27:53,085 [palavrie indistinta] 623 00:27:53,185 --> 00:27:54,504 Hei, hei, toată lumea doar ascultă. 624 00:27:54,604 --> 00:27:56,005 eu vorbesc prietenului meu Jason aici. Asculta. 625 00:27:56,105 --> 00:27:58,007 Tot ce spun este poate că acest copil are nevoie 626 00:27:58,107 --> 00:27:59,509 un pic de vorba de la unchiul său Jimmy. 627 00:27:59,609 --> 00:28:01,219 Poate are nevoie putina lectie. 628 00:28:01,319 --> 00:28:03,845 -Jimmy predă lecții. - E puțin sensibil. 629 00:28:03,945 --> 00:28:05,680 Doar dă-i o mică lovitură, stii? 630 00:28:05,780 --> 00:28:08,184 -[palavrie indistinta] -[râsete] 631 00:28:08,284 --> 00:28:09,851 Nu, asta e ultimul lucru avem nevoie. 632 00:28:09,951 --> 00:28:11,062 Întreaga generație... 633 00:28:11,162 --> 00:28:12,896 -[bucăituri] -[toți țipând] 634 00:28:12,996 --> 00:28:14,398 Oh... 635 00:28:14,498 --> 00:28:16,359 -La naiba! - Bine, iubito... 636 00:28:16,459 --> 00:28:19,903 -Sunteți bine băieți? - Ei bine, da. Dar ce este asta? 637 00:28:20,004 --> 00:28:21,613 -Ce? -Ce? Ce este? 638 00:28:21,713 --> 00:28:24,825 -Este o pasăre și e moartă. -O pasăre? Ce? 639 00:28:24,925 --> 00:28:27,078 Oh, da, cu siguranță e mort. 640 00:28:27,178 --> 00:28:30,081 - O să-l primesc. O voi primi. -[Jackie] Îmi pare rău, băieți. 641 00:28:30,181 --> 00:28:33,209 Păsările zboară noaptea în 'burbs, aparent. 642 00:28:33,309 --> 00:28:35,211 [râzând] Prăbușire. 643 00:28:35,311 --> 00:28:37,296 Arată-pare nebunesc! 644 00:28:37,396 --> 00:28:38,922 -Oh, la naiba. - Bine, bine. 645 00:28:39,023 --> 00:28:41,008 Joacă-l din nou. Joacă-l din nou. 646 00:28:41,108 --> 00:28:42,343 [toți țipând în videoclip] 647 00:28:42,443 --> 00:28:45,304 Devine mai bine de fiecare dată. 648 00:28:45,404 --> 00:28:46,389 [palavrie indistinta] 649 00:28:46,489 --> 00:28:47,973 [Jackie] Vorbesc serios. 650 00:28:48,074 --> 00:28:50,268 Alec mă sperie. 651 00:28:50,368 --> 00:28:52,520 Ei bine, cel puțin nu va fi nu mai vin pe aici. 652 00:28:52,620 --> 00:28:54,146 Nu, ascultă, a spus că vor exista consecințe. 653 00:28:54,246 --> 00:28:55,523 I-am spus că vom face, i-am spus că o să facem 654 00:28:55,623 --> 00:28:56,773 a face cu chestia cu amprenta mâinii mai târziu, 655 00:28:56,873 --> 00:28:58,401 dar apoi a spus să urmeze regulile 656 00:28:58,501 --> 00:29:00,403 sau ar fi consecințe. Ce asta inseamna macar? 657 00:29:00,503 --> 00:29:03,155 Iubito, iubito, e un copil. 658 00:29:03,255 --> 00:29:04,674 El este inofensiv. 659 00:29:06,175 --> 00:29:07,993 Nu, trebuie să vorbim la părinţii săi. Mn-mn. 660 00:29:08,094 --> 00:29:11,372 Tu vorbesti, tu vorbesc despre aceiași părinți 661 00:29:11,472 --> 00:29:13,124 cui mai deține această casă? Despre cine vorbesti? 662 00:29:13,224 --> 00:29:15,459 -Da. -Hai, iubito. 663 00:29:15,559 --> 00:29:17,836 Noi... legănăm barca aceea, ei-se vor da înapoi. 664 00:29:17,936 --> 00:29:21,340 Atunci unde vom fi, nu? Fii pe străzi. 665 00:29:21,440 --> 00:29:23,817 Încerci să fii pe străzi? Nu. 666 00:29:25,236 --> 00:29:27,238 În plus, știi... 667 00:29:29,365 --> 00:29:32,535 Eu-eu, um, nu vreau să-l prind pe Alec în necaz cu tatăl lui. 668 00:29:34,245 --> 00:29:36,397 Am înțeles, dar ar fi trebuit ai fost mai atent, bine, 669 00:29:36,497 --> 00:29:38,732 cu chestia cu amprenta mâinii. 670 00:29:38,832 --> 00:29:40,526 Știi, înțeleg, Îți spuneam să faci curat 671 00:29:40,626 --> 00:29:44,779 în curtea din spate, te grăbeam și te-am încurcat. 672 00:29:44,879 --> 00:29:48,117 [oftă] E bine. Am avut un moment foarte bun la petrecere. 673 00:29:48,217 --> 00:29:50,702 Toată lumea petrecut foarte bine. 674 00:29:50,802 --> 00:29:53,639 Acum doar, acum este timpul ca să ne distrăm bine. 675 00:29:55,182 --> 00:29:57,809 - Jason? -[sforăit] 676 00:30:06,943 --> 00:30:08,195 [ofta] 677 00:30:15,411 --> 00:30:17,705 [muzică intensă] 678 00:30:21,667 --> 00:30:23,027 Dar au promis în scrisoare. 679 00:30:23,127 --> 00:30:24,654 Cui îi pasă despre scrisoarea stupidă? 680 00:30:24,754 --> 00:30:26,863 Eu și mama facem. De aceea le-am dat casa. 681 00:30:26,963 --> 00:30:28,949 Nu de aceea le-am dat casa. 682 00:30:29,050 --> 00:30:30,825 A trebuit să aruncăm acel loc cât mai repede posibil, 683 00:30:30,925 --> 00:30:32,453 si nu am nevoie să-ți spun de ce. 684 00:30:32,553 --> 00:30:35,289 În plus, au fost de acord să se ocupe toate prostiile bunicului tău. 685 00:30:35,389 --> 00:30:37,041 Ei nu respectă regulile. 686 00:30:37,141 --> 00:30:39,669 Oh, văd. Au ruinat piatra amprentei tale. 687 00:30:39,769 --> 00:30:41,671 Asta o rezolvă. Să le scoatem fundul. 688 00:30:41,771 --> 00:30:43,005 Am putea face asta? Să facem asta. 689 00:30:43,105 --> 00:30:46,008 Hei, tăiați rahatul și ține scara. 690 00:30:46,108 --> 00:30:47,551 [muzică dramatică] 691 00:30:47,651 --> 00:30:49,153 Vai! 692 00:30:53,199 --> 00:30:56,202 [soneria ascuțită] 693 00:31:02,583 --> 00:31:04,168 tata! 694 00:31:05,544 --> 00:31:07,755 [ambele respirând greu] 695 00:31:08,631 --> 00:31:10,991 Oops. 696 00:31:11,092 --> 00:31:13,677 - Ai alunecat. -[muzică de rău augur] 697 00:31:18,682 --> 00:31:21,685 [muzică instrumentală] 698 00:31:24,896 --> 00:31:26,482 Mm... 699 00:31:32,904 --> 00:31:37,143 Ei bine, casă nouă, logodnică nouă. 700 00:31:37,243 --> 00:31:40,812 -Mm. - Viața este bună, iubito. 701 00:31:40,912 --> 00:31:44,542 Și nu e nimeni Aș prefera să fiu cu. Hm. 702 00:31:49,130 --> 00:31:50,989 -[Jason oftă] -[oftând] Oh, iubito. 703 00:31:51,090 --> 00:31:52,408 Mi-e foame, iubito. Vei găti? 704 00:31:52,508 --> 00:31:54,577 mor de foame. Da, o să-ți fac niște... 705 00:31:54,677 --> 00:31:56,162 - Ce vei găti? -Nu ştiu. Ce faci... Hei. 706 00:31:56,262 --> 00:31:57,788 [Jason chicoti] 707 00:31:57,888 --> 00:31:59,598 -[muzică dramatică] -[Jackie] Oh, al meu... 708 00:32:00,558 --> 00:32:03,811 Doamne! Jason. 709 00:32:06,897 --> 00:32:09,924 -Oh, la naiba. -[muzica continuă] 710 00:32:10,025 --> 00:32:12,886 [gafâie] Au pus totul înapoi. 711 00:32:12,986 --> 00:32:15,097 Ne-au prins, iubito. Au pus tot rahatul înapoi. 712 00:32:15,197 --> 00:32:17,349 Dragă, avem cel mai mult 713 00:32:17,449 --> 00:32:19,810 prieteni legendari vreodată. Au pus totul înapoi. 714 00:32:19,910 --> 00:32:21,936 Aceasta este cea mai bună încălzire a casei farsa pe care am vazut-o vreodata. 715 00:32:22,037 --> 00:32:24,065 -[râde] La dracu! - Jason! 716 00:32:24,165 --> 00:32:25,816 Nu, acesta a fost Alec. 717 00:32:25,916 --> 00:32:28,985 Alec a făcut toate astea. 718 00:32:29,086 --> 00:32:30,696 -Nu, vino... -Da. 719 00:32:30,796 --> 00:32:32,864 Un copil prost nu putea face toate acestea. 720 00:32:32,964 --> 00:32:34,825 Ești serios? Ştii cine a fost? Era Jimmy. 721 00:32:34,925 --> 00:32:37,369 Știi că prostul ăla se încurcă. Acesta este cel mai bun al lui, totuși. 722 00:32:37,469 --> 00:32:39,954 Există o pată! O pată de vin pe covorul meu, iubito. 723 00:32:40,055 --> 00:32:42,124 -Nu pot. știi... -Vino aici. Este doar un covor. 724 00:32:42,224 --> 00:32:43,667 Vino aici. Nu este stricat. 725 00:32:43,767 --> 00:32:45,461 -Jackie. Nu este stricat. - Bineînțeles că e distrus. 726 00:32:45,561 --> 00:32:47,755 Uite, haide. 727 00:32:47,855 --> 00:32:50,424 Să mergem să ne îmbrăcăm, bine? 728 00:32:50,524 --> 00:32:53,302 Haide, să mergem să ne îmbrăcăm. Putem merge la Home Hardware. 729 00:32:53,402 --> 00:32:56,430 Putem lua niște substanțe pentru îndepărtarea petelor. Remediere ușoară, ușoară. 730 00:32:56,530 --> 00:32:57,807 Trebuie să ne întoarcem acolo oricum. Haide. 731 00:32:57,907 --> 00:32:59,308 Am fost acolo de 12 ori saptamana asta! 732 00:32:59,408 --> 00:33:00,726 Tocmai ne-am mutat, iubito. 733 00:33:00,826 --> 00:33:02,228 Tocmai ne-am mutat. Vom continua să ne întoarcem. 734 00:33:02,328 --> 00:33:04,688 Vrei niște mâncare chinezească în seara asta? 735 00:33:04,788 --> 00:33:06,398 -Știu că vrei niște... -Jason, vreau chineză... 736 00:33:06,498 --> 00:33:09,126 Putem merge să luăm mâncare chinezească pe drumul de întoarcere. 737 00:33:10,586 --> 00:33:12,071 urasc mergând la un magazin de hardware. 738 00:33:12,171 --> 00:33:13,823 Tocmai ne-am mutat, iubito. Trebuie să mergem. 739 00:33:13,923 --> 00:33:15,783 -Dar bate. -Da. 740 00:33:15,883 --> 00:33:16,991 -[muzică tare la radio] -Ah! 741 00:33:17,092 --> 00:33:20,371 ♪ Un sărut și m-am îndrăgostit ♪ 742 00:33:20,471 --> 00:33:22,956 Eu nu am făcut asta! nu am... Mi-ai schimbat presetarea? 743 00:33:23,057 --> 00:33:25,167 -Nu, iubito, nu m-am schimbat... - Jason. Eu nu aș face asta. 744 00:33:25,267 --> 00:33:27,336 -De ce aș face asta? - Iubito, oprește-te! 745 00:33:27,436 --> 00:33:30,631 -[tirțând cauciucurile] -[Catherine] Încetinește naiba! 746 00:33:30,731 --> 00:33:32,133 Ce este în neregulă cu tine? 747 00:33:32,233 --> 00:33:34,176 -Dumnezeul meu. -Îmi pare foarte rău. Te simți bine? 748 00:33:34,276 --> 00:33:36,470 Oh, acesta este un mod groaznic să se întâlnească. Eu sunt Jackie. 749 00:33:36,570 --> 00:33:38,055 Da. Jackie Stewart. 750 00:33:38,155 --> 00:33:40,224 Nu, sunt Jackie Taylor. Da. 751 00:33:40,324 --> 00:33:43,769 Jackie Stewart a fost șofer de mașini de curse. 752 00:33:43,869 --> 00:33:45,937 -Oh. Uh, da, eu sunt atât de... - Corect. 753 00:33:46,038 --> 00:33:48,858 -Sunt atât de... îmi pare atât de rău. -Nu, nu, nu, sunt bine. 754 00:33:48,958 --> 00:33:50,651 -Numele e Catherine. -Eu sunt Jason. 755 00:33:50,751 --> 00:33:52,236 Sunteți-sunt-ești sigur esti bine? 756 00:33:52,336 --> 00:33:55,989 Ești surd? Am spus doar că sunt bine. Știi cine nu e bine? 757 00:33:56,090 --> 00:33:58,325 Micul meu caca, Brandy Alexander. 758 00:33:58,425 --> 00:33:59,869 Da, ea a mestecat osul ăla presupun 759 00:33:59,969 --> 00:34:01,953 dragii mei vecini noi aruncat peste gard. 760 00:34:02,054 --> 00:34:04,998 -Și acum e bolnavă! -Oh, îmi-mi pare atât de rău. 761 00:34:05,099 --> 00:34:07,501 -Uh, uh, e bine? -Ce, sunteți amândoi proști? 762 00:34:07,601 --> 00:34:09,837 Tocmai am spus că e bolnavă. A fost la veterinar toată săptămâna. 763 00:34:09,937 --> 00:34:11,297 Îmi pare atât de rău pentru asta. 764 00:34:11,397 --> 00:34:12,631 Și-și sperăm se face bine în curând. 765 00:34:12,731 --> 00:34:14,300 Insistam sa platim acea factură veterinară. 766 00:34:14,400 --> 00:34:17,219 Oh, nu trebuie să insisti. 767 00:34:17,319 --> 00:34:18,946 Este un dat. 768 00:34:20,364 --> 00:34:24,285 Nu arunca rahat in curtea mea! 769 00:34:26,954 --> 00:34:28,355 -Rahatul nu va fi aruncat. -L-hai să mergem. 770 00:34:28,455 --> 00:34:29,648 Să mergem, iubito. Haide. 771 00:34:29,748 --> 00:34:31,150 Uită-te la toate acțiunile avem deja. 772 00:34:31,250 --> 00:34:32,568 Este, parcă, uimitor. 773 00:34:32,668 --> 00:34:33,903 Oh, Doamne. Nu-i așa? 774 00:34:34,004 --> 00:34:35,237 A fost o idee atât de bună pentru a posta acestea. 775 00:34:35,337 --> 00:34:37,423 -Știu. - Ce ai făcut? 776 00:34:38,757 --> 00:34:40,242 „Sărituri de ciucuri?” 777 00:34:40,342 --> 00:34:42,328 Da. Js dublu, ca Jackie și Jason. 778 00:34:42,428 --> 00:34:44,622 [razand] M-am gândit la asta. 779 00:34:44,722 --> 00:34:45,973 Inteligent. 780 00:34:48,726 --> 00:34:50,753 Bine, iubito, nu-ți face griji. Doar, place, uita-te la comentarii. 781 00:34:50,853 --> 00:34:54,089 -Sunt buni. -O, nu sunt îngrijorat. 782 00:34:54,189 --> 00:34:56,800 Doar că nu-mi pasă despre distracție 783 00:34:56,900 --> 00:35:00,304 o grămadă de cretini de tunel carpian cu o dependență de defilare. 784 00:35:00,404 --> 00:35:03,515 - Nu despre asta e viața. -Alec, ce dracu? 785 00:35:03,615 --> 00:35:07,019 Viața este despre respectarea regulilor. 786 00:35:07,119 --> 00:35:09,021 [ofta] Dacă nu respectați regulile, 787 00:35:09,121 --> 00:35:11,774 trebuie să faci față consecintele. 788 00:35:11,874 --> 00:35:14,193 Bunicul a spus asta foarte clar. 789 00:35:14,293 --> 00:35:17,029 Au făcut o promisiune. Nu l-au păstrat. 790 00:35:17,129 --> 00:35:20,449 În consecință, acea casă este a mea. 791 00:35:20,549 --> 00:35:22,868 Deci... 792 00:35:22,968 --> 00:35:27,473 le tot facem glume pana vor pleca? 793 00:35:29,350 --> 00:35:31,919 -Ar putea merge. -Da. 794 00:35:32,020 --> 00:35:34,129 Tehnic, nu dețin încă casa. 795 00:35:34,229 --> 00:35:36,173 -Mm. -Dar nu mai postați. 796 00:35:36,273 --> 00:35:38,842 -Prea riscant. -Hm. 797 00:35:38,942 --> 00:35:41,929 Adică, sigur, s-ar putea să elibereze cauțiune, dar îl știi pe al tatălui tău 798 00:35:42,030 --> 00:35:43,889 nu doar ca, iti dau casa, nu? 799 00:35:43,989 --> 00:35:47,309 Da, uh, Denny nu va merge pentru acela. 800 00:35:47,409 --> 00:35:50,062 Dar, știi, poate dacă primim 801 00:35:50,162 --> 00:35:53,440 o tonă de like-uri, urmărește și distribuie, 802 00:35:53,540 --> 00:35:55,442 putem face ca o bancă majoră 803 00:35:55,542 --> 00:35:58,529 si ai putea cumpără casa înapoi. 804 00:35:58,629 --> 00:36:01,715 Și poate am putea trăi acolo împreună. 805 00:36:03,467 --> 00:36:04,802 Vă rog? 806 00:36:08,680 --> 00:36:10,666 Bine, dar nu putem arăta chipurile noastre. 807 00:36:10,766 --> 00:36:12,476 Bine. Yay! 808 00:36:14,062 --> 00:36:16,422 În regulă. Să trecem mai departe. 809 00:36:16,522 --> 00:36:18,882 O să aruncăm în aer, voi băieți. 810 00:36:18,982 --> 00:36:21,176 Cu cât pleacă mai devreme, cu atât mai bine. 811 00:36:21,276 --> 00:36:22,970 -Oh... -Hai să mergem. 812 00:36:23,071 --> 00:36:25,764 Sugeți-mi nucile, influenceri. 813 00:36:25,864 --> 00:36:28,392 -[Jason] Nu a fost el. Uh, acesta... -Ce vrei să spui că nu a fost el? 814 00:36:28,492 --> 00:36:32,396 [Jackie] Iubito, am fost prin asta de cate ori? 815 00:36:32,496 --> 00:36:35,441 S-a uitat la lista online iar el a copiat mobila. 816 00:36:35,541 --> 00:36:37,526 Haide. Știi că Jimmy se încurcă. 817 00:36:37,626 --> 00:36:40,071 Uite, am înțeles, Jimmy se încurcă cu capul tuturor, dar asta 818 00:36:40,171 --> 00:36:42,531 este ultima dată când o să spun tu, Alec a mutat mobila. 819 00:36:42,631 --> 00:36:44,742 Nu era Jimmy, nu era Mark. 820 00:36:44,842 --> 00:36:47,244 [Jason] Nu, nu ar face asta. Nu ar intra prin efracție. 821 00:36:47,344 --> 00:36:49,997 Asta e ilegal. Ştii asta. Esti un avocat. 822 00:36:50,098 --> 00:36:51,749 Ei bine, nu sunt avocat. Ştii asta. 823 00:36:51,849 --> 00:36:54,668 Bine, asistent juridic. Îmi pare rău. Roșie, roșie. 824 00:36:54,768 --> 00:36:56,337 -O, iubito. -Vedea? Uite. 825 00:36:56,437 --> 00:36:59,256 - Ți-am spus, o să fie bine. -Ah... 826 00:36:59,356 --> 00:37:01,759 -[muzică intensă] -Ah! Oh, doamne... Oh, Jason! 827 00:37:01,859 --> 00:37:04,862 [muzică de rău augur] 828 00:37:16,457 --> 00:37:18,084 La naiba. Prunc? 829 00:37:22,421 --> 00:37:23,489 [bat la usa] 830 00:37:23,589 --> 00:37:27,118 [Sharon] Yoo-hoo. Față de înger. 831 00:37:27,218 --> 00:37:28,927 Bine dacă intru? 832 00:37:29,970 --> 00:37:32,123 Sigur, mamă. Întotdeauna. 833 00:37:32,223 --> 00:37:34,683 -[ușa se deschide] -[Sharon] Hei. 834 00:37:36,186 --> 00:37:38,212 Uită-te la tine. 835 00:37:38,312 --> 00:37:39,963 [usa se inchide] 836 00:37:40,064 --> 00:37:43,067 Oh, e confortabil aici. 837 00:37:45,444 --> 00:37:48,764 Tocmai m-am întors din noaptea de părinți-profesori. 838 00:37:48,864 --> 00:37:50,474 a spus profesorul ai fost îngrozitor de tăcut 839 00:37:50,574 --> 00:37:53,103 și păstrându-te pentru tine în ultima vreme. 840 00:37:53,203 --> 00:37:56,814 Și m-am gândit, — Ăsta e Alec al meu. 841 00:37:56,914 --> 00:37:58,607 [Sharon râde] 842 00:37:58,707 --> 00:38:01,502 Întotdeauna atât de bine purtat. 843 00:38:03,295 --> 00:38:04,696 S-a dus tata? 844 00:38:04,796 --> 00:38:07,908 Oh, nu, dragă. Îi mai doare. 845 00:38:08,009 --> 00:38:10,427 Slavă Domnului că ai fost acolo când a căzut. 846 00:38:11,470 --> 00:38:13,305 fiul meu... 847 00:38:14,556 --> 00:38:16,850 eroul, hm? 848 00:38:19,353 --> 00:38:20,729 [chicoti] 849 00:38:22,523 --> 00:38:24,675 Ce este, scumpo? 850 00:38:24,775 --> 00:38:28,345 Sunt oamenii noi, Jackie și Jason. 851 00:38:28,445 --> 00:38:30,639 nu cred ar trebui să ajungă acasă. 852 00:38:30,739 --> 00:38:33,434 Ei bine, nu-l lăsa pe tatăl tău te aud spunând asta. 853 00:38:33,534 --> 00:38:35,644 Dar scrisoarea lor frumoasă? 854 00:38:35,744 --> 00:38:39,190 Și-au încălcat promisiunea. Ei nu respectă regulile. 855 00:38:39,290 --> 00:38:41,251 Vreau să plece! 856 00:38:46,130 --> 00:38:49,700 Dacă așa simți cu adevărat, Voi vorbi cu tatăl tău. 857 00:38:49,800 --> 00:38:51,552 [Sharon] Dar deocamdată... 858 00:38:53,096 --> 00:38:54,972 Alec al meu perfect... 859 00:38:56,431 --> 00:38:58,976 continui sa fii tu. 860 00:39:02,105 --> 00:39:03,231 Hm? 861 00:39:04,023 --> 00:39:05,049 [chicoti] 862 00:39:05,149 --> 00:39:08,152 [muzică de rău augur] 863 00:39:10,821 --> 00:39:13,515 [Cântecul bătrânilor răsunând pe difuzor] 864 00:39:13,615 --> 00:39:15,809 [sforăit] 865 00:39:15,909 --> 00:39:17,578 [ofta] 866 00:39:19,371 --> 00:39:22,900 Ce naiba? Cât este ceasul? 867 00:39:23,001 --> 00:39:25,153 E geanta aia veche de alături. 868 00:39:25,253 --> 00:39:28,655 Doar hai să încercăm să ignorăm asta, du-te înapoi la culcare. 869 00:39:28,755 --> 00:39:31,758 [melodia continuă] 870 00:39:34,220 --> 00:39:35,704 Jason, asta e ridicol! 871 00:39:35,804 --> 00:39:38,041 Trebuie să ne ridicăm în câteva ore. 872 00:39:38,141 --> 00:39:40,292 -Uh... -[mormăie] 873 00:39:40,392 --> 00:39:41,560 [Jackie] Uf. 874 00:39:43,271 --> 00:39:45,048 [melodia continuă] 875 00:39:45,148 --> 00:39:48,009 Alec, dezactivează asta. 876 00:39:48,109 --> 00:39:51,137 Hei, dezactivează asta, bine? 877 00:39:51,237 --> 00:39:52,721 [difuzorul se oprește] 878 00:39:52,821 --> 00:39:55,891 Îmi pare rău, sunt doar dezamăgit despre piatra si tot. 879 00:39:55,991 --> 00:39:58,186 Și am vrut totul a fi perfect. 880 00:39:58,286 --> 00:40:00,188 -Și acum totul este distrus. -E bine. Alec, e bine. 881 00:40:00,288 --> 00:40:01,813 Știi ce, hai doar, hai sa numim asta 882 00:40:01,913 --> 00:40:03,398 apă sub pod. 883 00:40:03,498 --> 00:40:05,193 Acum e foarte târziu, așa că... 884 00:40:05,293 --> 00:40:07,903 Am vrut doar să fiu un vecin bun. 885 00:40:08,004 --> 00:40:10,089 Oricum acesta era planul. eu... 886 00:40:12,175 --> 00:40:15,161 [oftă] Dragă, iubito, uite, e în regulă. 887 00:40:15,261 --> 00:40:17,579 Știu că ești de doliu și Știu că îți place să vii aici 888 00:40:17,679 --> 00:40:19,390 să-ți viziteze bunicul. 889 00:40:21,059 --> 00:40:23,294 Încă îmi place să vin aici să-l viziteze. 890 00:40:23,394 --> 00:40:24,336 Aici este îngropat. 891 00:40:24,436 --> 00:40:26,380 [muzică de rău augur] 892 00:40:26,480 --> 00:40:27,881 esti... 893 00:40:27,981 --> 00:40:29,675 - Vorbesti serios? -Da. 894 00:40:29,775 --> 00:40:34,180 El este în acea fabrică chiar de deasupra acolo, fertilizarea solului. 895 00:40:34,280 --> 00:40:37,641 Deci, când mâncăm legumele noi, gramps va deveni o parte din noi. 896 00:40:37,741 --> 00:40:40,119 -Nu e umflat? -[muzica continuă] 897 00:40:41,245 --> 00:40:42,454 Mm-hmm. 898 00:40:43,789 --> 00:40:49,486 ♪ Promite-mi iubire ♪ 899 00:40:49,586 --> 00:40:51,655 [Jackie] Jason, Jason! 900 00:40:51,755 --> 00:40:53,865 Alec este în curtea noastră, e în jacuzzi 901 00:40:53,965 --> 00:40:56,327 iar el are acces la sistemul nostru de sunet. 902 00:40:56,427 --> 00:40:58,370 [melodia se oprește] 903 00:40:58,470 --> 00:41:00,956 Și s-a oprit. 904 00:41:01,057 --> 00:41:03,293 Încearcă doar să te întorci să dormi, iubito. 905 00:41:03,393 --> 00:41:04,476 Oh... 906 00:41:06,770 --> 00:41:09,381 A spus că bunicul este îngropat aici. 907 00:41:09,481 --> 00:41:12,484 [Jason chicotind] 908 00:41:14,569 --> 00:41:15,929 Fată, se încurcă cu tine. 909 00:41:16,030 --> 00:41:18,308 [râde] 910 00:41:18,408 --> 00:41:20,726 El-e un copil ciudat, fără îndoială. 911 00:41:20,826 --> 00:41:24,063 Îi cunoști pe ei, copiii din generația Z fie totul despre dramă. 912 00:41:24,163 --> 00:41:26,707 Ți-am spus, iubito, el este inofensiv. 913 00:41:29,584 --> 00:41:31,737 Știu că nu ești despre pentru a merge din nou la culcare 914 00:41:31,837 --> 00:41:34,740 după ce tocmai ți-am spus e un cadavru în curtea noastră! 915 00:41:34,840 --> 00:41:38,136 Jackie, Jackie, Jackie. 916 00:41:39,886 --> 00:41:41,747 Iubito, eu sunt 917 00:41:41,847 --> 00:41:47,544 99,99999% sigur 918 00:41:47,644 --> 00:41:49,796 că băiețelul ăla alb se bate cu tine. 919 00:41:49,896 --> 00:41:52,799 [razand] 920 00:41:52,899 --> 00:41:54,926 Trebuie să fim siguri. Există un singur mod de a fi sigur. 921 00:41:55,027 --> 00:41:57,763 - Hai, hai să mergem. Haide. - Du-te unde? 922 00:41:57,863 --> 00:41:59,431 -Eşti serios? -Jason, noi... 923 00:41:59,531 --> 00:42:01,892 -Este un cadavru în... -Nu există un cadavru! 924 00:42:01,992 --> 00:42:03,935 Cum de esti asa de sigur? Nu înţeleg. 925 00:42:04,036 --> 00:42:05,396 Este... Uh, oh, glumiti de mine? 926 00:42:05,496 --> 00:42:06,980 Nu am putut face asta dimineata? 927 00:42:07,081 --> 00:42:08,774 Chestia asta arată ca un sicriu. 928 00:42:08,874 --> 00:42:11,335 Nu, nu, nu sapat mai întâi. Nu, tu sapi mai întâi. 929 00:42:12,420 --> 00:42:13,712 [Jason oftă] 930 00:42:16,507 --> 00:42:20,452 Jackie, nu poți îngropa pe cineva într-un jardinier, iubito. 931 00:42:20,552 --> 00:42:23,705 Există, există reguli împotriva lui. 932 00:42:23,805 --> 00:42:25,849 Ei bine, ce dacă au făcut-o? 933 00:42:29,103 --> 00:42:32,440 Arata ca murdărie obișnuită pentru mine. 934 00:42:34,816 --> 00:42:37,345 -[clanks] -O, o, nu. 935 00:42:37,445 --> 00:42:40,181 Oh, Doamne. Oh, Doamne. Ce este asta? Ce este... 936 00:42:40,281 --> 00:42:43,059 Este... Poate că sunt pietre, probabil. 937 00:42:43,159 --> 00:42:45,811 -Asta nu suna a rock. -Hai, iubito. 938 00:42:45,911 --> 00:42:47,438 Jason. 939 00:42:47,538 --> 00:42:49,107 [Jason își drese glasul] 940 00:42:49,207 --> 00:42:50,899 - Sfinte naibii de rahat! -Ah! Oh! Oh, Doamne! 941 00:42:51,000 --> 00:42:53,485 - La naiba, nu! La naiba, nu! -Stai. Așteaptă, așteaptă. 942 00:42:53,585 --> 00:42:54,986 -Ce faci? Nu-l atinge! -Stai! 943 00:42:55,087 --> 00:42:57,031 -Rezistaţi. Copil... -Stop! Oh, nu. 944 00:42:57,131 --> 00:42:58,282 - Locul ăsta e al naibii! -Este fals! 945 00:42:58,382 --> 00:43:00,243 - E dracului, iubito. Am plecat! - Jason. 946 00:43:00,343 --> 00:43:02,969 [Jackie] Vino aici. Este fals, dar e enervant. 947 00:43:05,264 --> 00:43:07,499 [sforăit] 948 00:43:07,599 --> 00:43:09,726 Primesc un ordin de restricție. 949 00:43:13,272 --> 00:43:16,842 E puțin extrem. 950 00:43:16,942 --> 00:43:20,929 Haide, iubito, durerea face oamenii fac lucruri ciudate. 951 00:43:21,030 --> 00:43:24,975 Nu-mi pasă. primesc camere și o alarmă. 952 00:43:25,076 --> 00:43:29,688 Nu putem începe să forăm găuri în pereți pentru camere 953 00:43:29,788 --> 00:43:33,608 sau-sau-sau semnează o-o alarmă contract până când vom deține locul. 954 00:43:33,708 --> 00:43:36,112 Dragă, ne-am mutat aici pentru că era în siguranță. 955 00:43:36,212 --> 00:43:38,697 Ei bine, nu mă simt în siguranță. 956 00:43:38,797 --> 00:43:40,674 Doar că nu vrei să plătești pentru asta. 957 00:43:47,973 --> 00:43:49,808 [soneria suna] 958 00:43:53,020 --> 00:43:54,422 -Tu Jackie Taylor? -Da. 959 00:43:54,522 --> 00:43:56,048 -Asta sunt eu. -Ofițer Tom. 960 00:43:56,148 --> 00:43:58,176 Ai sunat ceva despre o tulburare domestică? 961 00:43:58,276 --> 00:44:00,844 Bine, tocmai ne-am mutat. Suntem terorizați, bine? 962 00:44:00,944 --> 00:44:03,306 Ne joci cu mobilierul, muzică aprinsă, 963 00:44:03,406 --> 00:44:04,973 sunt cadavre false în grădină. 964 00:44:05,074 --> 00:44:06,767 Da, cadavre. Ei bine, o să-ți spun ce? 965 00:44:06,867 --> 00:44:08,685 Se pare că poate doar niște copii din cartier 966 00:44:08,785 --> 00:44:10,313 sa te distrezi putin cu tine. 967 00:44:10,413 --> 00:44:11,980 Știi, toată această zonă fost un fel de punct fierbinte 968 00:44:12,081 --> 00:44:13,399 de atunci acea femeie a dispărut. 969 00:44:13,499 --> 00:44:16,818 Da, am văzut afișele. Ce s-a întâmplat? 970 00:44:16,918 --> 00:44:20,406 Nu ştiu. Lipsește. Asta e toată treaba. 971 00:44:20,506 --> 00:44:22,283 - Te rog, nu întreba. -Ei bine, nu sunt copii la întâmplare. 972 00:44:22,383 --> 00:44:24,826 Știu cine a făcut-o. Numele lui este Alec Todd. 973 00:44:24,926 --> 00:44:28,080 Alec Todd? Nu. Copilul ăla e un pătrat. 974 00:44:28,180 --> 00:44:30,333 Ei bine, uite, ai vreo dovada in acest sens? Vreo dovadă? 975 00:44:30,433 --> 00:44:32,918 Nu, nu am dovezi, dar știu că a făcut-o, a plecat 976 00:44:33,019 --> 00:44:34,961 un șobolan mort chiar aici, pe această cotitură. 977 00:44:35,062 --> 00:44:38,924 Oh. Ai un sistem de securitate, camere, ceva de genul? 978 00:44:39,025 --> 00:44:40,801 Lucrăm la asta. 979 00:44:40,901 --> 00:44:42,677 tu faci asta, Voi scrie aceste note 980 00:44:42,777 --> 00:44:45,056 și vom avea totul în evidență. 981 00:44:45,156 --> 00:44:46,224 Dar tu nu ai scris orice jos. 982 00:44:46,324 --> 00:44:47,599 Nu vă faceți griji. 983 00:44:47,699 --> 00:44:49,477 Totul e aici sus. 984 00:44:49,577 --> 00:44:51,978 Sa ai o zi buna. 985 00:44:52,079 --> 00:44:54,731 Asta este? Glumești cu mine? 986 00:44:54,831 --> 00:44:56,626 Ce-ar fi dacă, ce daca o face din nou? 987 00:44:58,210 --> 00:45:00,588 Bine. Să aveţi o zi bună. 988 00:45:02,714 --> 00:45:03,924 Oh, al meu... 989 00:45:07,719 --> 00:45:10,622 Îmi pare rău pentru polițiști, iubito. Nu au făcut nimic ca de obicei. 990 00:45:10,722 --> 00:45:12,707 -Dar suntem surprinsi? -Nu suntem. 991 00:45:12,807 --> 00:45:15,044 -Nu suntem. -Mm-hmm. 992 00:45:15,144 --> 00:45:18,297 -Multumesc. Hm. -Hm, Jason. 993 00:45:18,397 --> 00:45:23,094 Așa că schimbam încuietorile și mă gândeam, 994 00:45:23,194 --> 00:45:25,820 „La naiba. De ce nu o facem renunțat la înțelegere?" 995 00:45:28,324 --> 00:45:29,575 Oh... 996 00:45:32,244 --> 00:45:34,622 [ofta] Bine. 997 00:45:36,540 --> 00:45:38,359 te aud. Am gandit acelasi lucru. 998 00:45:38,459 --> 00:45:41,653 Dar, iubito, am renunțat apartamentul nostru cu chirie controlată. 999 00:45:41,753 --> 00:45:43,281 Bine, dar putem găsi altul. 1000 00:45:43,381 --> 00:45:45,466 Nu vom găsi această afacere. 1001 00:45:47,635 --> 00:45:49,303 -Da. - Haide. 1002 00:45:50,929 --> 00:45:53,541 Iubito, gândește-te la viitorul nostru. 1003 00:45:53,641 --> 00:45:55,585 nu? Gândește-te noi ne creștem copiii aici. 1004 00:45:55,685 --> 00:45:59,171 Privește în jur. Aceasta este casa noastră de vis. 1005 00:45:59,271 --> 00:46:00,922 Da, Jason, aceasta este casa noastră de vis, 1006 00:46:01,023 --> 00:46:02,592 dar asta se întoarce într-un coșmar. 1007 00:46:02,692 --> 00:46:04,135 -Un coșmar, iubito? -Mm-hmm. 1008 00:46:04,235 --> 00:46:05,469 nu cred este, ca, într-adevăr... 1009 00:46:05,569 --> 00:46:07,388 Nu este un coșmar, nu-i așa? 1010 00:46:07,488 --> 00:46:09,599 Ei fac glume. E amuzant. 1011 00:46:09,699 --> 00:46:11,309 -Copil. -Copil? 1012 00:46:11,409 --> 00:46:14,769 Și știu că am speriat despre farsa scheletului, 1013 00:46:14,869 --> 00:46:16,314 dar trebuie să recunoști, asta a fost impresionant. 1014 00:46:16,414 --> 00:46:18,024 -Nu a fost amuzant. -[Jason] A-a fost amuzant. 1015 00:46:18,124 --> 00:46:20,109 După fapt, am râs amândoi. 1016 00:46:20,209 --> 00:46:22,653 -[Jackie] Nu. -[chicoti] 1017 00:46:22,753 --> 00:46:25,489 Haide, cred că doar am făcut-o 1018 00:46:25,589 --> 00:46:28,825 un bun hazing de modă veche pe mâinile noastre. Asta este. 1019 00:46:28,925 --> 00:46:32,079 Serios? Uh, crezi copilul ăsta doar ne testează? 1020 00:46:32,179 --> 00:46:33,747 Să vezi că suntem demni a acestei case? 1021 00:46:33,847 --> 00:46:35,707 Aşa ceva. 1022 00:46:35,807 --> 00:46:40,129 Sunt doar niște copii proști făcând niște glume stupide. 1023 00:46:40,229 --> 00:46:42,381 Și știi ce facem face? Suntem pe cale să jucăm o prostie... 1024 00:46:42,481 --> 00:46:45,259 -Stop, nu e amuzant. -Noi... Asta vom face! 1025 00:46:45,359 --> 00:46:48,720 Fiecare videoclip primește mai multe accesări și like-uri decât ultimul. 1026 00:46:48,820 --> 00:46:50,181 -Eşti serios? -Da. 1027 00:46:50,281 --> 00:46:51,890 -Nu suflam. -[chicotește] Suntem! 1028 00:46:51,990 --> 00:46:54,226 -[chicoti] -Aceasta este mai mult decât atât. 1029 00:46:54,326 --> 00:46:55,478 Da, câteva comentarii sunt tare întunecate. 1030 00:46:55,578 --> 00:46:57,355 -Deşi. -Să auzim. 1031 00:46:57,455 --> 00:46:59,398 „Nu mai juca și ucide-i deja”. 1032 00:46:59,498 --> 00:47:01,733 -Oh. -Da, nu... 1033 00:47:01,833 --> 00:47:05,696 Bunicul a spus: „Răbdare face ca așteptarea să fie o plăcere.” 1034 00:47:05,796 --> 00:47:08,466 -Acum hai să mergem. Măști pe. -Bine. 1035 00:47:12,261 --> 00:47:15,264 [muzică plină de suspans] 1036 00:47:20,269 --> 00:47:22,754 [muzică dramatică] 1037 00:47:22,854 --> 00:47:24,482 [tindaie tastele] 1038 00:47:29,653 --> 00:47:32,889 [Alec] Oh, prost! Au schimbat încuietorile. 1039 00:47:32,989 --> 00:47:34,200 [Ray] Ce? 1040 00:47:35,785 --> 00:47:38,354 -Au schimbat încuietorile. -Da, în sfârșit. 1041 00:47:38,454 --> 00:47:41,232 Duh. Adică... 1042 00:47:41,332 --> 00:47:44,485 Nu contează, Cunosc fiecare centimetru din casa asta, 1043 00:47:44,585 --> 00:47:48,130 de la sol la cer. Nu mă vor ține niciodată afară. 1044 00:47:50,216 --> 00:47:52,201 Da. 1045 00:47:52,301 --> 00:47:54,786 Să mergem. Mutați-l sau pierdeți-l. 1046 00:47:54,886 --> 00:47:57,889 [muzica continuă] 1047 00:48:00,851 --> 00:48:03,854 [frunze foșnind] 1048 00:48:05,980 --> 00:48:08,092 -[explozie] -Oh, oh, la naiba! 1049 00:48:08,192 --> 00:48:09,843 [râsete] 1050 00:48:09,943 --> 00:48:11,762 Oricare ar fi. Asta a fost mijlocul. Alec, du-mă acasă. 1051 00:48:11,862 --> 00:48:14,682 -Ce? -Alec, acum. Vă rog. 1052 00:48:14,782 --> 00:48:17,785 [râsete] 1053 00:48:18,993 --> 00:48:20,688 -[foșnet] -[țipând] 1054 00:48:20,788 --> 00:48:23,649 [razand] Hei, dă jos gazonul meu! 1055 00:48:23,749 --> 00:48:27,069 [râzând] Oh, vă sunt bine. V-am prins bine! 1056 00:48:27,169 --> 00:48:30,239 -Da, bine, boomer! -Nu sunt boomers. Ei sunt... 1057 00:48:30,339 --> 00:48:34,410 [razand] Hei, prostii! Da! 1058 00:48:34,510 --> 00:48:37,163 Și eu sunt milenar, băiețel! 1059 00:48:37,263 --> 00:48:38,389 La naiba! 1060 00:48:47,565 --> 00:48:49,341 -Iubito, mi-ai văzut cheile? -[Jackie] Nu! 1061 00:48:49,441 --> 00:48:51,843 -A-si l-am cautat-- -Am această slujbă de urgență! 1062 00:48:51,943 --> 00:48:54,055 Trebuie să plec! 1063 00:48:54,155 --> 00:48:55,930 Știi ce, O să folosesc cea de rezervă! 1064 00:48:56,031 --> 00:48:57,932 [Jackie] Nu le pierde și pe acelea. 1065 00:48:58,033 --> 00:49:00,352 Nu, nu l-am pierdut! Am greșit... Orice! 1066 00:49:00,452 --> 00:49:02,146 -[Jackie] Ce? -Nimic! 1067 00:49:02,246 --> 00:49:03,897 Bine, eu plec! Te iubesc! 1068 00:49:03,997 --> 00:49:05,124 [Jackie] Te iubesc și pe tine! 1069 00:49:12,464 --> 00:49:14,658 [muzică plină de suspans] 1070 00:49:14,758 --> 00:49:15,950 [Jason] Oh, omule! Ce naiba? 1071 00:49:16,051 --> 00:49:18,537 [Jason mormăind] 1072 00:49:18,637 --> 00:49:20,289 Oh, la dracu! 1073 00:49:20,389 --> 00:49:22,333 [Jason gemu] 1074 00:49:22,433 --> 00:49:25,227 [țipete înăbușit] 1075 00:49:27,897 --> 00:49:29,507 [Jason gemu, gâfâind] 1076 00:49:29,607 --> 00:49:32,009 [geme] 1077 00:49:32,109 --> 00:49:34,928 Rahatul ăsta nu e amuzant mai! Alec, unde ești? 1078 00:49:35,029 --> 00:49:38,032 [gâfâind] 1079 00:49:42,994 --> 00:49:44,246 La naiba! 1080 00:49:46,707 --> 00:49:49,819 Micul rahat. Trebuie să vorbim cu părinții lui. 1081 00:49:49,919 --> 00:49:52,504 [gâfâind] Da, bine. 1082 00:49:54,548 --> 00:49:58,160 Da, vom, um, vom invita la cină weekendul acesta 1083 00:49:58,260 --> 00:50:00,871 dupa inchidere a spune că e pentru a sărbători. 1084 00:50:00,971 --> 00:50:03,957 Jason, avem nevoie un sistem de securitate complet. 1085 00:50:04,058 --> 00:50:07,545 Iubitule, suntem fărâmiți. Ne-am scufundat toți banii noștri în acest loc. 1086 00:50:07,645 --> 00:50:10,256 Cea mai bună opțiune a noastră este să vorbească cu părinții lui. 1087 00:50:10,356 --> 00:50:12,216 M-am săturat de asta, Jason, pentru că dacă am avea 1088 00:50:12,316 --> 00:50:13,925 mai multi bani, am avea mai multe opțiuni. 1089 00:50:14,026 --> 00:50:15,927 Ei bine, păcat nu facem mai mulți bani. 1090 00:50:16,028 --> 00:50:18,514 Serios? Știi că aș putea ai fost avocat pana acum... 1091 00:50:18,614 --> 00:50:20,349 Și știi nu aveam banii. 1092 00:50:20,449 --> 00:50:22,309 Am fi fost bine, dar tu ai vrut 1093 00:50:22,409 --> 00:50:24,270 a salva, a salva, a salva pentru că ai vrut să deschizi 1094 00:50:24,370 --> 00:50:26,188 o afacere contractanta. Ai vrut un avans. 1095 00:50:26,288 --> 00:50:29,316 Rezistaţi. Ai vrut și tu acest loc. 1096 00:50:29,416 --> 00:50:32,194 Casa mare, familia mare. Acestea sunt planurile noastre. 1097 00:50:32,294 --> 00:50:35,197 -Deci nu pune toate astea pe mine. - Îmi pui asta. 1098 00:50:35,297 --> 00:50:37,825 Bine? Oh, te uiți la asta? 1099 00:50:37,925 --> 00:50:39,451 Cheile tale, Magellan. 1100 00:50:39,551 --> 00:50:41,287 [muzică dramatică] 1101 00:50:41,387 --> 00:50:43,164 -Nu, m-am uitat aici. -Mm. 1102 00:50:43,264 --> 00:50:44,974 -Da. -[tindaie tastele] 1103 00:50:46,517 --> 00:50:47,601 [Jason oftă] 1104 00:50:48,644 --> 00:50:50,021 [gâfâind] 1105 00:50:52,648 --> 00:50:54,258 [gâfâind] 1106 00:50:54,358 --> 00:50:56,385 [ofta] imi pare rau. 1107 00:50:56,485 --> 00:50:59,013 -Îmi pare rău. -Iubito, îmi pare rău, îmi pare rău. 1108 00:50:59,113 --> 00:51:01,156 [Jason gâfâind] 1109 00:51:03,701 --> 00:51:06,187 Te iubesc, iubito. Iubito, eu doar... eu... 1110 00:51:06,287 --> 00:51:08,564 [inhalează brusc] Am nevoie de asta să funcționeze. 1111 00:51:08,664 --> 00:51:12,276 Avem nevoie de asta pentru a funcționa. 1112 00:51:12,376 --> 00:51:15,154 Dragă, locul ăsta va fi ne pregătește pentru viață. 1113 00:51:15,254 --> 00:51:17,381 Știu. Știu. 1114 00:51:18,465 --> 00:51:19,717 Bine? 1115 00:51:26,890 --> 00:51:29,210 [Sharon oftă] Bine ați venit, toată lumea. 1116 00:51:29,310 --> 00:51:31,395 -Spre casa. -[toate] Spre casă. 1117 00:51:34,982 --> 00:51:37,676 Știi, nu am mâncat paste peste 15 ani. 1118 00:51:37,776 --> 00:51:38,928 -[Jason] Serios? -Da. 1119 00:51:39,029 --> 00:51:40,554 Alec nu are gluten, 1120 00:51:40,654 --> 00:51:42,223 dar ce deliciu pentru noi. 1121 00:51:42,323 --> 00:51:44,433 [Jackie] Denny, Sharon, Eu-trebuie să spun 1122 00:51:44,533 --> 00:51:46,769 multumesc inca o data pentru tot. 1123 00:51:46,869 --> 00:51:49,313 Suntem atât de fericiți pentru a fi în sfârșit în afara orașului 1124 00:51:49,413 --> 00:51:51,440 și așteaptă cu nerăbdare la pornire 1125 00:51:51,540 --> 00:51:52,983 propria noastră familie împreună. 1126 00:51:53,084 --> 00:51:56,070 Oh. Este o casă minunată pentru copii. 1127 00:51:56,170 --> 00:51:58,656 La urma urmei, Alec a crescut aici. Ha-ha-ha... 1128 00:51:58,756 --> 00:52:00,532 Apropo de Alec... 1129 00:52:00,632 --> 00:52:03,702 Aș putea vorbi despre Alec toată ziua. 1130 00:52:03,802 --> 00:52:05,579 - Nu ăsta e al naibii de adevăr? -[Jackie] Ei bine, da, noi... 1131 00:52:05,679 --> 00:52:08,582 Știi, am observat că, um, știi, el este mic 1132 00:52:08,682 --> 00:52:11,627 suparat de schimbari care s-au întâmplat aici. 1133 00:52:11,727 --> 00:52:14,838 Da, mai ales amprentele mâinilor. 1134 00:52:14,938 --> 00:52:18,842 Ei bine, Alec este un foarte sensibil și tânăr emoționant 1135 00:52:18,942 --> 00:52:20,469 care are multe de procesat 1136 00:52:20,569 --> 00:52:22,972 de la moartea insuportabilă a bunicului său. 1137 00:52:23,073 --> 00:52:25,975 [Jason] Nu, da, nu, suntem de acord. 1138 00:52:26,076 --> 00:52:28,644 Da, este doar, știi, este... 1139 00:52:28,744 --> 00:52:31,522 El și echipajul lui, au fost, 1140 00:52:31,622 --> 00:52:36,151 au fost, uh, au fost ne-a mai nebunit un pic, așa că... 1141 00:52:36,251 --> 00:52:38,029 Oh, copiii fac asta prietenilor lor. 1142 00:52:38,129 --> 00:52:40,072 - Trebuie să creadă că ești cool. -Ah... 1143 00:52:40,172 --> 00:52:44,785 Ei bine, Sharon, de fapt, ei ne-au bâzâit destul de mult. 1144 00:52:44,885 --> 00:52:49,290 Presupun că ei cred esti foarte tare, hm? 1145 00:52:49,390 --> 00:52:51,892 [chicotește] Uite... 1146 00:52:53,227 --> 00:52:55,254 devine un pic serios. 1147 00:52:55,354 --> 00:52:59,091 Oh, Alec poate să fie serios uneori. 1148 00:52:59,191 --> 00:53:01,927 Alec poate fi atât de multe lucruri. 1149 00:53:02,028 --> 00:53:05,472 Știi, în fiecare an stăm la această masă de ziua lui 1150 00:53:05,572 --> 00:53:08,309 și facem o listă cu toate lucrurile care îl fac pe Alec Alec. 1151 00:53:08,409 --> 00:53:12,563 [Sharon râde] Și apoi stingem lumânările 1152 00:53:12,663 --> 00:53:14,940 și dorință pentru orice vrea Alec. 1153 00:53:15,041 --> 00:53:17,359 Întotdeauna folosim lumânări truc, desigur. 1154 00:53:17,459 --> 00:53:20,112 [chicoti] 1155 00:53:20,212 --> 00:53:23,490 Ești gata, Alec? Oh, caca mea mică. 1156 00:53:23,590 --> 00:53:28,412 Ooh, da! Ah. Suflați lumânările. 1157 00:53:28,512 --> 00:53:30,164 [suflând] 1158 00:53:30,264 --> 00:53:32,875 Suflați lumânările. 1159 00:53:32,975 --> 00:53:34,376 [Sharon sufla, chicoti] 1160 00:53:34,476 --> 00:53:36,545 Suflați lumânările. 1161 00:53:36,645 --> 00:53:38,089 [Sharon sufla, chicoti] 1162 00:53:38,189 --> 00:53:40,091 [Sharon] Oh, stinge lumânările, te rog. 1163 00:53:40,191 --> 00:53:41,550 [Sharon sufla, chicoti] 1164 00:53:41,650 --> 00:53:43,153 -[breton] -Ah! 1165 00:53:47,281 --> 00:53:48,974 [muzică ciudată] 1166 00:53:49,075 --> 00:53:52,078 [Sharon gâfâind] 1167 00:53:53,954 --> 00:53:55,914 [Alec respirând greu] 1168 00:53:57,666 --> 00:54:00,319 Ceea ce încearcă să spună soția mea este, nu-ți face griji. 1169 00:54:00,419 --> 00:54:03,114 Mm, mm, poate mi-am luat piciorul 1170 00:54:03,214 --> 00:54:05,199 de pe pedala de accelerație putin recent 1171 00:54:05,299 --> 00:54:09,037 in privinta la toată chestia pe moarte de gramps. 1172 00:54:09,137 --> 00:54:10,804 Dar când vine vorba de asta... 1173 00:54:12,598 --> 00:54:15,309 Știu cum să-mi controlez fiul. 1174 00:54:17,436 --> 00:54:18,520 Acum... 1175 00:54:21,191 --> 00:54:22,341 ce este pentru desert? 1176 00:54:22,441 --> 00:54:23,609 [Jason oftă] 1177 00:54:25,611 --> 00:54:27,554 -Oh. - Frigiderul, este... 1178 00:54:27,654 --> 00:54:30,224 -Eu... E în... -Da. Nu, voi, um... 1179 00:54:30,324 --> 00:54:31,825 -Vrei... - Mă duc să-l iau. 1180 00:54:32,576 --> 00:54:34,453 [muzică ciudată] 1181 00:54:35,579 --> 00:54:38,582 [Alec respirând greu] 1182 00:54:40,542 --> 00:54:43,254 [ciripit de păsări] 1183 00:54:45,547 --> 00:54:47,783 -[Jason mormăie] -[tindaie tastele] 1184 00:54:47,883 --> 00:54:49,510 [motorul mașinii pornește] 1185 00:55:00,188 --> 00:55:02,423 O, Jason! Oh. 1186 00:55:02,523 --> 00:55:04,842 Unde sunt cheile mele? Oh, ce? 1187 00:55:04,942 --> 00:55:06,194 [mormăie] 1188 00:55:07,402 --> 00:55:10,198 Ce se întâmplă aici? 1189 00:55:12,658 --> 00:55:15,811 [Jackie] Ce? Jason, Jason, mai ești acolo? 1190 00:55:15,911 --> 00:55:19,773 O, Doamne, ce este, ce se intampla aici? 1191 00:55:19,873 --> 00:55:21,567 [ofta] Ah. 1192 00:55:21,667 --> 00:55:23,610 -[bipuri de blocare a mașinii] -[motorul mașinii pornește] 1193 00:55:23,710 --> 00:55:26,089 Ce se întâmplă aici? 1194 00:55:27,048 --> 00:55:29,217 Hei! Mă aude cineva? 1195 00:55:30,592 --> 00:55:33,595 [muzică de rău augur] 1196 00:55:36,224 --> 00:55:37,267 Oh! 1197 00:55:40,852 --> 00:55:42,479 [muzică dramatică] 1198 00:55:44,065 --> 00:55:45,216 [insecte bâzâind] 1199 00:55:45,316 --> 00:55:48,385 [tuse] O, Doamne! Jason! 1200 00:55:48,485 --> 00:55:49,761 [mormăind] 1201 00:55:49,861 --> 00:55:52,140 Nu. Ajutor! 1202 00:55:52,240 --> 00:55:53,640 [tuse] 1203 00:55:53,740 --> 00:55:55,993 [muzică dramatică] 1204 00:55:59,746 --> 00:56:01,332 O să-l ucid pe acel copil. 1205 00:56:03,167 --> 00:56:04,568 [motorul mașinii pornește] 1206 00:56:04,668 --> 00:56:05,711 [tirțând cauciucuri] 1207 00:56:06,628 --> 00:56:09,823 [tuse] Jason! 1208 00:56:09,923 --> 00:56:11,450 -[țipete indistinc] -[Jackie] Cineva să mă ajute! 1209 00:56:11,550 --> 00:56:13,660 Oh, doamne... La naiba! 1210 00:56:13,760 --> 00:56:16,763 -[respirând greu] -[tuse] 1211 00:56:21,185 --> 00:56:23,104 -[Jackie sufocată] -[muzică dramatică] 1212 00:56:24,855 --> 00:56:27,858 [sufocare, tuse] 1213 00:56:28,775 --> 00:56:31,778 [muzică dramatică] 1214 00:56:37,659 --> 00:56:40,662 [muzica continuă] 1215 00:56:42,206 --> 00:56:44,108 Jackie? Jackie, Jackie! 1216 00:56:44,208 --> 00:56:46,818 La naiba! Jackie, Jackie? 1217 00:56:46,918 --> 00:56:49,696 -Jackie. Ce naiba? -[geme] Oh, Doamne. 1218 00:56:49,796 --> 00:56:52,033 -[ambele tusind] -Hai, iubito. 1219 00:56:52,133 --> 00:56:53,325 -[Jackie tuse] -Ce sa întâmplat? 1220 00:56:53,425 --> 00:56:54,826 [muzica continuă] 1221 00:56:54,926 --> 00:56:56,703 [sufături] 1222 00:56:56,803 --> 00:56:57,846 [ofta] 1223 00:56:59,098 --> 00:57:00,807 [muzică de rău augur] 1224 00:57:01,975 --> 00:57:04,836 Îmi iau o armă. 1225 00:57:04,936 --> 00:57:06,547 O să mă prefac ca nu ai spus asta. 1226 00:57:06,647 --> 00:57:09,883 Hm, să nu-l folosesc. Poate doar să-l sperii. 1227 00:57:09,983 --> 00:57:13,554 Nu! Avem nevoie un sistem de alarmă, Jason. 1228 00:57:13,654 --> 00:57:15,430 Va trebui să o întrebăm pe mama din nou pentru bani. 1229 00:57:15,530 --> 00:57:19,560 Te rog, nu, nu, nu, nu. Nu mai mult, nu mai împrumutați bani. 1230 00:57:19,660 --> 00:57:20,602 -Nu! -Vă rog. 1231 00:57:20,702 --> 00:57:22,188 Jason, ar fi putut să mă omoare! 1232 00:57:22,288 --> 00:57:24,107 Iubito... 1233 00:57:24,207 --> 00:57:28,194 O să te țin în siguranță. Îți promit asta. 1234 00:57:28,294 --> 00:57:31,322 Ușa garajului era încuiată, uh, masina tocmai a pornit de la sine. 1235 00:57:31,422 --> 00:57:34,533 -Asta ai spus. -Nu, asta sa întâmplat. 1236 00:57:34,633 --> 00:57:36,468 mi-e frică. 1237 00:57:38,388 --> 00:57:39,554 Știu. 1238 00:57:41,391 --> 00:57:42,958 Știu. 1239 00:57:43,059 --> 00:57:46,062 [insecte ciripit] 1240 00:57:57,156 --> 00:57:59,409 [muzică dramatică] 1241 00:58:01,244 --> 00:58:02,619 [ofta] 1242 00:58:06,457 --> 00:58:09,068 [respirând greu] 1243 00:58:09,168 --> 00:58:12,171 [muzica continuă] 1244 00:58:14,548 --> 00:58:17,035 [muzică intensă] 1245 00:58:17,135 --> 00:58:19,636 [oftat] 1246 00:58:21,638 --> 00:58:23,015 Jackie? 1247 00:58:23,765 --> 00:58:25,043 [muzică dramatică] 1248 00:58:25,143 --> 00:58:26,352 Jackie? 1249 00:58:31,690 --> 00:58:32,924 [Jackie] Bună, aceasta este Jackie Taylor. 1250 00:58:33,025 --> 00:58:34,735 Îmi pare rău că am pierdut apelul tău. 1251 00:58:36,362 --> 00:58:39,182 [muzică de rău augur] 1252 00:58:39,282 --> 00:58:42,285 [muzică optimistă pe videoclip] 1253 00:58:46,330 --> 00:58:47,273 [muzica se oprește] 1254 00:58:47,373 --> 00:58:49,275 Jackie? Jackie? 1255 00:58:49,375 --> 00:58:51,027 Jackie? 1256 00:58:51,127 --> 00:58:52,986 Jackie, te rog răspunde-mi! 1257 00:58:53,087 --> 00:58:55,156 Ce naiba e în neregulă cu tine? Ce? 1258 00:58:55,256 --> 00:58:57,408 -[muzică de rău augur] - Uită-te la asta. 1259 00:58:57,508 --> 00:58:59,035 -Ce? -[muzică optimistă pe videoclip] 1260 00:58:59,135 --> 00:59:02,288 Nu. Jason. Oh, Doamne. 1261 00:59:02,388 --> 00:59:04,123 Trebuie să chem poliția. Sun la poliție. 1262 00:59:04,223 --> 00:59:05,457 [muzica se oprește] 1263 00:59:05,557 --> 00:59:08,560 [muzică dramatică] 1264 00:59:12,731 --> 00:59:14,384 Idioții mi-au folosit bâta. Acum sunt dovezi. 1265 00:59:14,484 --> 00:59:15,426 -O, bună gândire. -Da. 1266 00:59:15,526 --> 00:59:16,927 [soneria suna] 1267 00:59:17,028 --> 00:59:19,138 -La naiba, a fost rapid. -Ce? 1268 00:59:19,238 --> 00:59:20,906 [scârțâit ușa] 1269 00:59:24,910 --> 00:59:25,936 -Ce.. -Nu e nimeni. 1270 00:59:26,037 --> 00:59:27,771 [muzică dramatică] 1271 00:59:27,871 --> 00:59:29,332 [palavrie indistinta] 1272 00:59:32,626 --> 00:59:35,629 [muzica continuă] 1273 00:59:42,220 --> 00:59:43,346 Haide. 1274 00:59:44,638 --> 00:59:45,747 [Jackie oftă] 1275 00:59:45,847 --> 00:59:48,850 [muzica continuă] 1276 00:59:52,271 --> 00:59:55,607 La naiba, Jason. Uite, au pus totul înapoi. 1277 00:59:56,775 --> 00:59:58,735 Cineva e pe cale să fie rănit. 1278 01:00:02,031 --> 01:00:03,598 -[Tom] Oh, aruncă arma. -Nu, iti arat... 1279 01:00:03,698 --> 01:00:05,684 -[Jason geme] -Oprește-te! Asta este logodnicul meu! 1280 01:00:05,784 --> 01:00:07,228 - El locuiește aici! -[Jason geme] 1281 01:00:07,328 --> 01:00:09,063 Dispatch a spus ceva despre un tip cu liliac. 1282 01:00:09,163 --> 01:00:10,398 Acesta este un tip cu liliac. 1283 01:00:10,498 --> 01:00:12,108 Ți-o arătăm drept dovezi! 1284 01:00:12,208 --> 01:00:13,817 -De ce ai... -Oh, Doamne! 1285 01:00:13,917 --> 01:00:15,861 -Ne cunoști! -[Tom] O cunosc. 1286 01:00:15,961 --> 01:00:18,239 Nu am avut plăcerea. Eu, sunt ofițerul Tom. 1287 01:00:18,339 --> 01:00:20,866 -Este cineva in casa? -Da! Nu. Poate-poate. 1288 01:00:20,966 --> 01:00:22,493 Uite, ascultă, am ieșit afară pentru o secundă, 1289 01:00:22,593 --> 01:00:23,994 atunci s-a întors. Ești bine? 1290 01:00:24,095 --> 01:00:25,704 -Uh-huh-huh. -[Jackie] Nu știu. 1291 01:00:25,804 --> 01:00:27,914 Am ieșit afară pentru o secundă, apoi asta. 1292 01:00:28,015 --> 01:00:30,751 [Jackie] Asta e din nou pe perete! 1293 01:00:30,851 --> 01:00:33,712 [Tom] „Un om bun este un vecin bun.” 1294 01:00:33,812 --> 01:00:36,424 -Mm, nu mă pot certa cu asta. -[Jason] Oh, aici, doar, uh... 1295 01:00:36,524 --> 01:00:38,842 - Aici. Uită-te la asta, bine? -Da. 1296 01:00:38,942 --> 01:00:40,844 [melodie neclară pe videoclip] 1297 01:00:40,944 --> 01:00:42,637 [Jason gemând în videoclip] 1298 01:00:42,737 --> 01:00:44,681 Oh, nu, nu, nu. Nu, asta nu-- 1299 01:00:44,781 --> 01:00:47,518 Nu, stai, stai, stai! Dar poate că e la sfârșit, iubito. 1300 01:00:47,618 --> 01:00:48,602 [palavrie indistinta] 1301 01:00:48,702 --> 01:00:50,354 [Jason]Taticul cel mare vine 1302 01:00:50,454 --> 01:00:54,983 cinci, patru, trei, doi, unu! 1303 01:00:55,084 --> 01:00:57,236 -[Jason gemând în videoclip] -[Jackie în videoclip]Uh! 1304 01:00:57,336 --> 01:01:00,072 Am crezut că nu o să facem mai numărătoarea inversă. 1305 01:01:00,172 --> 01:01:03,742 Bine. Asta e. 1306 01:01:03,842 --> 01:01:06,995 -Slavă domnului. -Aceia au fost ei! 1307 01:01:07,096 --> 01:01:08,039 Părea că erați voi doi. 1308 01:01:08,139 --> 01:01:09,248 -Nu. -Uh... 1309 01:01:09,348 --> 01:01:11,209 Ofițer, acesta a fost... 1310 01:01:11,309 --> 01:01:14,003 Ei bine, da, că-acea parte, evident, eram noi. 1311 01:01:14,103 --> 01:01:17,340 Noi am facut... Hai, au filmat-o! 1312 01:01:17,440 --> 01:01:19,966 Oameni buni, voi ajunge la nivel cu voi, Am fost până la ochi 1313 01:01:20,067 --> 01:01:21,718 cu această femeie dispărută, bine? 1314 01:01:21,818 --> 01:01:23,762 Și între voi, eu și placa de pe perete, 1315 01:01:23,862 --> 01:01:25,097 Nu am nimic. 1316 01:01:25,197 --> 01:01:26,598 Deci nu stiu ce sunt toate acestea, 1317 01:01:26,698 --> 01:01:29,560 ci resursele de aplicare a legii sunt pretioase. 1318 01:01:29,660 --> 01:01:30,936 Și nu am timp pentru aceste jocuri. 1319 01:01:31,037 --> 01:01:32,729 Ofițer, acestea nu sunt jocuri. Bine? 1320 01:01:32,829 --> 01:01:35,441 -Tu-trebuie să ne crezi. - Îți spun ce cred. 1321 01:01:35,541 --> 01:01:38,319 Ori voi doi aveți un fel de fetiș. 1322 01:01:38,419 --> 01:01:40,571 - Sau pur și simplu minți. -Nu, nu mintim. 1323 01:01:40,671 --> 01:01:42,198 Bine, deci este fetișul. 1324 01:01:42,298 --> 01:01:45,076 Asta depinde de tine. Doar lăsați-mă afară. 1325 01:01:45,176 --> 01:01:48,120 ofițer, erau în dormitorul nostru 1326 01:01:48,220 --> 01:01:50,206 aruncându-mi bâta în cap! 1327 01:01:50,306 --> 01:01:52,166 Bine, o să-ți spun ce i-am spus prima dată 1328 01:01:52,266 --> 01:01:54,460 Am venit aici, dacă ești îngrijorat că cineva este în casa ta, 1329 01:01:54,560 --> 01:01:57,879 obține un sistem de securitate și ia niște camere. 1330 01:01:57,979 --> 01:02:00,924 - Câteva camere suplimentare. -Da. 1331 01:02:01,025 --> 01:02:03,135 În regulă. Îmi pare rău că te-am tastat. 1332 01:02:03,235 --> 01:02:04,970 Jason, o să avem a face asta. 1333 01:02:05,071 --> 01:02:08,890 Amenda! Uh, să zicem că împrumutăm bani și obțineți un sistem de securitate. 1334 01:02:08,990 --> 01:02:11,893 Le va lua, ce, zile să-l instalez și să ieși aici. 1335 01:02:11,993 --> 01:02:13,770 Putem avea o armă până mâine. 1336 01:02:13,870 --> 01:02:15,897 Nici nu vreau să te aud Mai menționați chestia asta cu armele. 1337 01:02:15,997 --> 01:02:17,567 -Nu suntem oameni cu arme. -Ei bine, poate ar trebui să fim. 1338 01:02:17,667 --> 01:02:19,818 Jason, promite-mi nu vom primi o armă. 1339 01:02:19,918 --> 01:02:21,962 -Promite-mi! -Amenda! 1340 01:02:27,009 --> 01:02:29,011 Și nu plecăm această casă. 1341 01:02:29,886 --> 01:02:32,706 [muzică instrumentală] 1342 01:02:32,806 --> 01:02:34,433 [tip bufniță] 1343 01:02:45,777 --> 01:02:48,780 [muzică de rău augur] 1344 01:02:58,249 --> 01:02:59,333 iubito. 1345 01:03:02,003 --> 01:03:03,337 [usa se inchide] 1346 01:03:10,636 --> 01:03:11,995 [muzica continuă] 1347 01:03:12,096 --> 01:03:13,914 [bucănit] 1348 01:03:14,015 --> 01:03:15,666 -[muzică ciudată] -[ciripit de păsări] 1349 01:03:15,766 --> 01:03:17,251 [Jason țipând] 1350 01:03:17,351 --> 01:03:19,061 -[geme] -[splosnirea apei] 1351 01:03:21,564 --> 01:03:23,715 La naiba. 1352 01:03:23,815 --> 01:03:25,468 [scuipa] 1353 01:03:25,568 --> 01:03:27,278 [gâfâind] 1354 01:03:28,987 --> 01:03:31,390 [Jackie] Ah! Oh! Oh, Doamne! Vai! 1355 01:03:31,490 --> 01:03:34,143 Vai! Vai! Iubito! 1356 01:03:34,243 --> 01:03:36,604 Cred că a otrăvit soluția mea de contact! 1357 01:03:36,704 --> 01:03:39,190 Oh. Oh, Doamne. 1358 01:03:39,290 --> 01:03:41,108 -[mormăie] -Ce? 1359 01:03:41,208 --> 01:03:43,194 [mormăie] La naiba! 1360 01:03:43,294 --> 01:03:46,697 -Iubito, arde! Te ustura! -Oh, la naiba! 1361 01:03:46,797 --> 01:03:49,241 - La naiba de gheață! Gheaţă! -Ah. Bine, bine. 1362 01:03:49,341 --> 01:03:51,802 - Tu stai aici. - Bine, bine. Bine, bine. 1363 01:03:52,303 --> 01:03:54,038 Oh. Oh. 1364 01:03:54,138 --> 01:03:58,209 - Au luat gheata. -Ce? 1365 01:03:58,309 --> 01:03:59,560 [Jason expiră brusc] 1366 01:04:00,894 --> 01:04:02,380 Nu e nimic dar dracului de lapte. 1367 01:04:02,480 --> 01:04:04,423 Lapte? Așteaptă, așteaptă, asta chiar ar putea ajuta. 1368 01:04:04,523 --> 01:04:05,757 Adu-l, adu-l aici. 1369 01:04:05,857 --> 01:04:07,677 Oh, Doamne. Bine. 1370 01:04:07,777 --> 01:04:09,220 -Aici? -Ustura. Da, doar, uh... 1371 01:04:09,320 --> 01:04:11,389 Aici, aici, bine. Oh, whoa. 1372 01:04:11,489 --> 01:04:13,182 -Yo, se simte bine. - Merge? 1373 01:04:13,282 --> 01:04:14,766 Iubito, da. I can already feel better. 1374 01:04:14,866 --> 01:04:16,935 În regulă. Oh, oh. 1375 01:04:17,036 --> 01:04:19,813 Baby, this is insane, okay? We need to go to a hotel-- 1376 01:04:19,913 --> 01:04:22,525 -We cannot afford a hotel. - Bine, bine! Ei bine... 1377 01:04:22,625 --> 01:04:25,236 -I'll talk to Alec's parents. -No, we cannot leave this house! 1378 01:04:25,336 --> 01:04:26,945 - S-ar putea să se întoarcă! - Bine, bine, stai. 1379 01:04:27,046 --> 01:04:29,407 o sa plec. Dar ajută-mă. Ajutați-mă. 1380 01:04:29,507 --> 01:04:30,658 [Jackie] Te ajută. Laptele ajută. 1381 01:04:30,758 --> 01:04:32,535 Lasă-mă să mă schimb. Du-te sus. 1382 01:04:32,635 --> 01:04:34,804 [motor la ralanti] 1383 01:04:36,013 --> 01:04:37,748 [turajul motorului] 1384 01:04:37,848 --> 01:04:39,141 [se prăbușește] 1385 01:04:40,643 --> 01:04:41,793 [muzică dramatică] 1386 01:04:41,893 --> 01:04:43,254 Nu cred asta! 1387 01:04:43,354 --> 01:04:46,424 Da. Te-am văzut conducând. 1388 01:04:46,524 --> 01:04:49,593 -Îmi pare foarte rău. - Ai o sincronizare perfectă, puștiule. 1389 01:04:49,693 --> 01:04:51,803 Am pregătit un lot din celebra mea ciocolată neagră 1390 01:04:51,903 --> 01:04:53,389 prăjituri cu cireșe pentru a vă mulțumi băieți 1391 01:04:53,489 --> 01:04:55,057 pentru economisire Viața lui Brandy Alexander. 1392 01:04:55,157 --> 01:04:58,060 O, Catherine, mulțumesc. Trebuie să plec, dar... 1393 01:04:58,160 --> 01:05:00,895 Așteaptă. I-a salvat viața? 1394 01:05:00,995 --> 01:05:03,774 Creșterea enzimelor hepatice. Da. 1395 01:05:03,874 --> 01:05:08,154 Dacă soțul tău nebun nu a făcut-o dă-i osul ăla putred, 1396 01:05:08,254 --> 01:05:11,323 ea nu ar fi plecat niciodată la veterinar la timp. 1397 01:05:11,423 --> 01:05:13,659 [sufături] Acestea sunt hainele tale de adulți? 1398 01:05:13,759 --> 01:05:16,162 Ce? Nu, nu. Uh, uh... 1399 01:05:16,262 --> 01:05:17,871 Catherine, îl cunoști pe Alec Todd? 1400 01:05:17,971 --> 01:05:20,708 Pff! Bineînțeles că îl cunosc. Nu-l suport. 1401 01:05:20,808 --> 01:05:22,876 El ne face viața un iad viu. 1402 01:05:22,976 --> 01:05:24,253 o sa plec vorbește cu părinții lui. 1403 01:05:24,353 --> 01:05:25,920 A fost întotdeauna un măr rău. 1404 01:05:26,021 --> 01:05:28,424 Bunicul lui nu a vrut vezi, dar am făcut-o. 1405 01:05:28,524 --> 01:05:30,134 Văd totul. 1406 01:05:30,234 --> 01:05:31,594 Cu excepția computerului când ei spun, 1407 01:05:31,694 --> 01:05:33,054 „Vezi un elefant? sau un bătrân?" 1408 01:05:33,154 --> 01:05:35,097 Pentru mine doar arata ca un munte. Ah... 1409 01:05:35,197 --> 01:05:36,766 Ei bine, când le spun părinților lui ce a facut de data asta... 1410 01:05:36,866 --> 01:05:39,851 - Îi vor spune să se oprească. -Nu paria pe asta, dragă. 1411 01:05:39,951 --> 01:05:41,562 Tata nu are dreptate si a mamei 1412 01:05:41,662 --> 01:05:43,855 câteva creioane până la o cutie. 1413 01:05:43,955 --> 01:05:45,483 Lasă-mă să-ți dau un sfat. 1414 01:05:45,583 --> 01:05:48,611 In lumea asta, în această viață, pe acest bloc 1415 01:05:48,711 --> 01:05:53,074 vrei să faci ceva bine, mai bine o faci singur. 1416 01:05:53,174 --> 01:05:56,118 Salvați câteva dintre acele cookie-uri pentru idiot. 1417 01:05:56,218 --> 01:05:58,220 [ciripit de păsări] 1418 01:05:59,263 --> 01:06:01,557 [rădăcină] 1419 01:06:07,813 --> 01:06:09,648 Când se va opri asta? 1420 01:06:10,982 --> 01:06:12,635 Nu știu. 1421 01:06:12,735 --> 01:06:15,763 De obicei trag în jur o jumătate de oră, oră maximă. 1422 01:06:15,863 --> 01:06:17,281 Taie prostiile. 1423 01:06:21,327 --> 01:06:22,745 Puțin ajutor? 1424 01:06:37,051 --> 01:06:40,830 Pot să am mingea? 1425 01:06:40,930 --> 01:06:43,499 Nu, nu poți pentru că timpul de joacă s-a terminat. 1426 01:06:43,599 --> 01:06:45,643 Acestea nu sunt regulile. 1427 01:06:46,769 --> 01:06:49,046 [chicoti] Ascultă-mă. 1428 01:06:49,146 --> 01:06:51,590 Tu și prietenii tăi, ești o să găsesc altceva de făcut 1429 01:06:51,690 --> 01:06:54,885 cu timpul tău, sau o vei face imi pare foarte, foarte rau. 1430 01:06:54,985 --> 01:06:58,097 nu imi pare rau foarte des, doamna Jackie Taylor. 1431 01:06:58,197 --> 01:07:01,308 Nu fac mare lucru să-mi pară rău. 1432 01:07:01,408 --> 01:07:03,727 [chicoti] Ascultă, rahat mic. 1433 01:07:03,827 --> 01:07:04,936 Timpul de joacă s-a terminat, bine? 1434 01:07:05,037 --> 01:07:06,230 a spus bunicul casa este a noastră. 1435 01:07:06,330 --> 01:07:07,939 Și dacă faci ceva iar la noi, 1436 01:07:08,040 --> 01:07:09,692 i-dacă ai pus piciorul pe proprietatea noastra, 1437 01:07:09,792 --> 01:07:12,027 O să te omor. Am înţeles? 1438 01:07:12,127 --> 01:07:14,046 faci orice, si esti mort! 1439 01:07:20,135 --> 01:07:23,497 Lucru bun nu ai devenit avocat 1440 01:07:23,597 --> 01:07:26,333 pentru că ai avea a supt-o. 1441 01:07:26,433 --> 01:07:29,712 [Jackie în videoclip]Ați înțeles? tu fă orice și ești mort. 1442 01:07:29,812 --> 01:07:32,314 [chicoti] Oh! 1443 01:07:36,068 --> 01:07:39,071 [ciripit de păsări] 1444 01:07:42,408 --> 01:07:45,411 [muzică de rău augur] 1445 01:07:51,792 --> 01:07:53,627 [Jackie expiră brusc] 1446 01:07:56,047 --> 01:07:58,199 Deci a mers bine? 1447 01:07:58,299 --> 01:08:01,510 [ofta] M-a înregistrat, Jason. 1448 01:08:02,845 --> 01:08:05,372 Am întors spatele o secundă, 1449 01:08:05,472 --> 01:08:07,725 și m-a înregistrat ameninţându-l. 1450 01:08:09,560 --> 01:08:12,004 Trebuie să o dau la acel mic rahat. El este inteligent. 1451 01:08:12,104 --> 01:08:14,173 Da, dacă am fi deștepți, am pleca naibii de aici. 1452 01:08:14,273 --> 01:08:16,608 Da, nu. Jackie, haide! 1453 01:08:19,194 --> 01:08:21,680 Uite, sunt... și eu sunt supărat al naibii, dar exista... 1454 01:08:21,780 --> 01:08:25,935 [oftă] nu există nicio cale Renunț la șansă 1455 01:08:26,036 --> 01:08:28,354 pentru a ne asigura copiii viata pe care nu am avut-o 1456 01:08:28,454 --> 01:08:31,957 doar pentru că vreun nenorocit băiat alb îi este dor de pop-pop. 1457 01:08:33,751 --> 01:08:35,819 Nu, ne rămânem pe poziție și vor fi 1458 01:08:35,919 --> 01:08:38,130 plec la facultate oricum destul de repede. 1459 01:08:40,716 --> 01:08:44,411 Bine, ce se întâmplă intre timp? Mai mult? 1460 01:08:44,511 --> 01:08:48,415 Adică, mai de rupere și intra? Mai multe guri însângerate? 1461 01:08:48,515 --> 01:08:50,084 Jason, te lupți pentru casa asta 1462 01:08:50,184 --> 01:08:51,710 mai greu decât lupți pentru noi. 1463 01:08:51,810 --> 01:08:53,562 Nu, este adevărul. 1464 01:08:58,942 --> 01:09:00,402 [usa se deschide] 1465 01:09:03,655 --> 01:09:04,740 [usa se inchide] 1466 01:09:06,533 --> 01:09:09,536 [muzică intensă] 1467 01:09:11,455 --> 01:09:14,066 De ce vorbeai la femeia Moss azi? 1468 01:09:14,166 --> 01:09:15,651 Doar să fii vecin. 1469 01:09:15,751 --> 01:09:17,611 [Denny] Ți-am spus să-i lase pe acești oameni în pace. 1470 01:09:17,711 --> 01:09:21,115 Totuși ai ales să te întorci spre casa aia nenorocită. 1471 01:09:21,215 --> 01:09:23,784 Și acum o să te învăț o lecție pe care nu o vei uita. 1472 01:09:23,884 --> 01:09:26,370 Gata cu lecțiile tale, Denny. 1473 01:09:26,470 --> 01:09:28,289 Nu respectați regulile. 1474 01:09:28,389 --> 01:09:29,832 E timpul ai primit o lecție proprie. 1475 01:09:29,932 --> 01:09:31,917 Știu că tu ești motivul Îmi bat naibii de cap! 1476 01:09:32,018 --> 01:09:33,127 Și mai știu ce ai facut. 1477 01:09:33,227 --> 01:09:36,922 Nu poți dovedi nimic. 1478 01:09:37,023 --> 01:09:39,675 -[ușa se închide] -Uu-hoo! Alertă mami! 1479 01:09:39,775 --> 01:09:42,428 Da, da, doar, uh, 1480 01:09:42,528 --> 01:09:45,180 ajutandu-l pe baiat indrepta-te si... 1481 01:09:45,280 --> 01:09:47,349 -Dar, uh... -[muzică dramatică] 1482 01:09:47,449 --> 01:09:49,451 Ce este mirosul acela? 1483 01:09:52,080 --> 01:09:54,024 [Denny] De ce există un lacăt? pe ușa asta? 1484 01:09:54,124 --> 01:09:55,691 Nu am spus că poți pune lacăt pe ușa aceea. 1485 01:09:55,791 --> 01:09:57,943 De ce există un lacăt pe ușa aceea, Alec? 1486 01:09:58,044 --> 01:09:59,570 [muzica continuă] 1487 01:09:59,670 --> 01:10:02,323 -[zdrănnește clanța ușii] -[gâfâind] 1488 01:10:02,423 --> 01:10:05,159 [Sharon] Cine e acolo, Alec? 1489 01:10:05,259 --> 01:10:07,703 Alec, vino aici și descuie acea ușă. Vom doar... 1490 01:10:07,803 --> 01:10:10,247 [Denny] Fiule, știu cine ești și știu ce ai făcut, 1491 01:10:10,347 --> 01:10:13,292 bine? Doar treci aici și descuie ușa. 1492 01:10:13,392 --> 01:10:15,086 Descuie ușa, Alec. 1493 01:10:15,186 --> 01:10:18,048 Treci aici și deblochează dracu' de usa chiar acum! 1494 01:10:18,148 --> 01:10:21,151 [muzică dramatică] 1495 01:10:28,282 --> 01:10:29,892 Mergi înainte. 1496 01:10:29,992 --> 01:10:31,977 Deschide-l pentru tine. 1497 01:10:32,078 --> 01:10:34,605 Sau poate e mai bine a nu sti. 1498 01:10:34,705 --> 01:10:36,940 Oh, Doamne! Doamne, dragule Alec! 1499 01:10:37,041 --> 01:10:38,650 -[tacut] -[Sharon] Ce ai făcut? 1500 01:10:38,750 --> 01:10:40,294 Hei, zip! 1501 01:10:41,879 --> 01:10:43,797 -[muzică dramatică] -[Sharon plângând] 1502 01:10:45,091 --> 01:10:48,094 [muzică intensă] 1503 01:10:50,387 --> 01:10:51,555 [Sharon scâncește] 1504 01:10:54,391 --> 01:10:56,351 [muzică dramatică] 1505 01:10:58,520 --> 01:11:01,757 Vezi? Ştiam eu. Știam că Alec nu o va face. 1506 01:11:01,857 --> 01:11:04,010 -[budând] -[Sharon țipând] 1507 01:11:04,110 --> 01:11:06,054 [Denny țipând] 1508 01:11:06,154 --> 01:11:08,972 -[locuind în ușă] -[Sharon] Alec! 1509 01:11:09,073 --> 01:11:11,575 Alec! 1510 01:11:15,662 --> 01:11:17,731 [țipând] O, Doamne! Jason! 1511 01:11:17,831 --> 01:11:19,191 Piscină! Acum! 1512 01:11:19,291 --> 01:11:20,734 [Jackie scâncind] 1513 01:11:20,834 --> 01:11:22,236 [Jason] La dracu, la dracu! 1514 01:11:22,336 --> 01:11:24,072 [Jackie] Jason! Oh, Doamne! 1515 01:11:24,172 --> 01:11:26,381 - Stai pe spate, stai pe spate. -Copil. Bine, du-te, du-te, du-te. 1516 01:11:28,634 --> 01:11:30,828 -[muzică de rău augur] -[Jackie] Este, este mort? 1517 01:11:30,928 --> 01:11:32,996 Ei bine, probabil că este una dintre nenorocitele lui farse. 1518 01:11:33,097 --> 01:11:34,998 [muzica continuă] 1519 01:11:35,099 --> 01:11:37,085 Dă-mi-o, Jason. 1520 01:11:37,185 --> 01:11:38,877 -[gafâie] La naiba! - Pot să am un prosop? 1521 01:11:38,977 --> 01:11:40,546 -[Alec râde] -Ieși din piscină, omule. 1522 01:11:40,646 --> 01:11:42,881 -[Jason] Serios? -[Alec chicoti] 1523 01:11:42,981 --> 01:11:44,550 Hopa. 1524 01:11:44,650 --> 01:11:46,260 [Ethan chicoti] 1525 01:11:46,360 --> 01:11:47,386 Continuă. 1526 01:11:47,486 --> 01:11:49,555 -Ah! Oh, Doamne! -[chicoti] 1527 01:11:49,655 --> 01:11:50,931 - Îl vrei? Îl vrei? -Dă... 1528 01:11:51,032 --> 01:11:52,991 [mormai] Dă-mi-o. 1529 01:11:57,579 --> 01:11:58,564 Haide. 1530 01:11:58,664 --> 01:12:00,208 [muzică intensă] 1531 01:12:01,708 --> 01:12:04,736 -[Jason mormăind] - Haide. E în regulă. Oh. 1532 01:12:04,836 --> 01:12:06,905 -Haide. Bine, bine. -[Jason mormăind] 1533 01:12:07,006 --> 01:12:09,241 Doamne! Iubito, ești bine? 1534 01:12:09,341 --> 01:12:11,285 Nu, nu sunt bine, bine? 1535 01:12:11,385 --> 01:12:14,205 -Trebuie să plecăm în seara asta! -Da. 1536 01:12:14,305 --> 01:12:16,207 Da, bine, ne luăm un hotel 1537 01:12:16,307 --> 01:12:17,624 pentru câteva nopți și vom face un plan de joc. 1538 01:12:17,724 --> 01:12:19,418 Nu, Jason, nu două nopți! 1539 01:12:19,518 --> 01:12:21,295 Trebuie să ne mutăm în seara asta, pentru totdeauna! 1540 01:12:21,395 --> 01:12:24,215 Nu ne mișcăm! Dragă, asta e casa noastră! 1541 01:12:24,315 --> 01:12:26,134 Acesta nu este Jason Moss că știu. 1542 01:12:26,234 --> 01:12:27,843 Acesta nu este Jason Moss că am fost de acord să mă căsătoresc. 1543 01:12:27,943 --> 01:12:29,595 Nu, nu, nu, acesta este Jason Moss, 1544 01:12:29,695 --> 01:12:32,347 și nu plecăm casa asta! 1545 01:12:32,447 --> 01:12:33,849 [mormai] nemernic! 1546 01:12:33,949 --> 01:12:35,684 Uite... 1547 01:12:35,784 --> 01:12:39,313 M-ai auzit, Alec Todd? Mă auzi? 1548 01:12:39,413 --> 01:12:41,356 Nu plec din casa asta! 1549 01:12:41,456 --> 01:12:45,544 Mă numesc Jason Moss și eu nu va părăsi niciodată această casă! 1550 01:12:46,461 --> 01:12:47,571 Am unul bun. 1551 01:12:47,671 --> 01:12:49,157 Niciun videoclip de data asta. 1552 01:12:49,257 --> 01:12:50,241 Vă aduc pe voi doi mai târziu. 1553 01:12:50,341 --> 01:12:52,993 [muzică plină de suspans] 1554 01:12:53,094 --> 01:12:55,329 [tip bufniță] 1555 01:12:55,429 --> 01:12:58,432 [muzică instrumentală pe stereo] 1556 01:13:03,395 --> 01:13:04,630 [melodie indistinctă pe stereo] 1557 01:13:04,730 --> 01:13:05,981 [chicoti] 1558 01:13:08,567 --> 01:13:09,651 [ofta] 1559 01:13:13,572 --> 01:13:18,019 ♪ Sunt doar un pic un fel de tip ♪ 1560 01:13:18,119 --> 01:13:20,996 [froundând] 1561 01:13:22,623 --> 01:13:27,195 ♪ Sunt doar un tip mic de tip ♪ 1562 01:13:27,295 --> 01:13:29,546 [froundând] 1563 01:13:31,299 --> 01:13:35,702 ♪ Nu pot explica felul în care mă simt ♪ 1564 01:13:35,802 --> 01:13:40,707 ♪ Știu doar că dragostea mea este reală pentru că eu ♪ 1565 01:13:40,807 --> 01:13:42,085 Ei bine, uite cine se ridică și la ei! 1566 01:13:42,185 --> 01:13:45,188 [Jason mormăind] 1567 01:13:48,857 --> 01:13:52,719 Nu ai vrut să pleci, asa ca acum trebuie sa stai. 1568 01:13:52,819 --> 01:13:54,138 [Jason mormăind] 1569 01:13:54,238 --> 01:13:55,847 știi, Nu m-am putut abține să nu observ, 1570 01:13:55,947 --> 01:13:58,142 toaleta din baie este înfundată. 1571 01:13:58,242 --> 01:14:00,186 Se pare că ai putea folosi ceva ajutor cu instalațiile sanitare! 1572 01:14:00,286 --> 01:14:02,688 [țipete înăbușit] 1573 01:14:02,788 --> 01:14:05,291 De ce, nu ne așteptăm orice oaspete. 1574 01:14:06,417 --> 01:14:08,460 [Jason mormăind] 1575 01:14:09,420 --> 01:14:12,423 [ciripit de păsări] 1576 01:14:14,841 --> 01:14:18,204 Îmi pare rău, nu te pot lăsa să intri. Locul este o mizerie chiar acum. 1577 01:14:18,304 --> 01:14:22,083 Bine, sus. Eram îngrijorați. Vă sunam și vă trimiteam mesaje. 1578 01:14:22,183 --> 01:14:23,834 Da, ai un serviciu prost 1579 01:14:23,934 --> 01:14:25,544 în, în, în baie sau ceva? 1580 01:14:25,644 --> 01:14:26,753 -Eu... -Ce este asta? 1581 01:14:26,853 --> 01:14:28,589 Proaste maniere din partea mea. 1582 01:14:28,689 --> 01:14:31,092 Ar fi trebuit sa te anunt, M-am întors aseară 1583 01:14:31,192 --> 01:14:34,262 pentru a sparge lucrurile cu Jason și Jackie. 1584 01:14:34,362 --> 01:14:36,888 Puiete, pentru a transforma un diddy într-un făcut, 1585 01:14:36,988 --> 01:14:39,058 nu le vom vedea mai pe aici. 1586 01:14:39,158 --> 01:14:40,976 Doamne, iubito, asta e uimitor! 1587 01:14:41,077 --> 01:14:43,021 Ei vând și noi vom păstra spectacolul merge pentru cine cumpără 1588 01:14:43,121 --> 01:14:44,605 casa următoare. Va fi ca Fargo. 1589 01:14:44,705 --> 01:14:45,981 Nu, nu, nu, nu va fi 1590 01:14:46,082 --> 01:14:48,984 se mai vinde sau mai cumpără. 1591 01:14:49,085 --> 01:14:52,696 Bunicul spunea mereu asta într-o zi Eu aș fi omul acestei case. 1592 01:14:52,796 --> 01:14:54,615 Și asta începe astăzi. 1593 01:14:54,715 --> 01:14:56,050 Adevărat? 1594 01:14:58,136 --> 01:15:00,787 [Ethan] Da, Alec, știi, simt că 1595 01:15:00,887 --> 01:15:04,058 tatăl tău ar putea avea ceva să spun despre asta. 1596 01:15:05,309 --> 01:15:07,419 Ei bine, nimeni nu ascultă. 1597 01:15:07,519 --> 01:15:09,630 -[chicoti] - Ei bine, bine. 1598 01:15:09,730 --> 01:15:11,465 Suge, Denny! 1599 01:15:11,565 --> 01:15:13,967 -[râzând] -Hai să mergem. 1600 01:15:14,068 --> 01:15:16,220 Uh, ascultă, mi-ar plăcea să vă invit pe amândoi, 1601 01:15:16,320 --> 01:15:18,639 dar am multe lucruri a tinde spre. 1602 01:15:18,739 --> 01:15:20,016 Să ajungem din urmă mai târziu, nu? 1603 01:15:20,116 --> 01:15:21,351 -[Ray] Bine. -În regulă. 1604 01:15:21,451 --> 01:15:23,560 [ciripit de păsări] 1605 01:15:23,660 --> 01:15:25,537 [Ethan fluieră] 1606 01:15:26,538 --> 01:15:28,982 [Ray fredonând] 1607 01:15:29,083 --> 01:15:30,501 O facem, buni. 1608 01:15:36,840 --> 01:15:39,035 -[țipete înăbușit] -[ușa se deschide] 1609 01:15:39,135 --> 01:15:42,138 [țipete înăbușit] 1610 01:15:43,431 --> 01:15:45,083 Ai dat drumul, Jackie. 1611 01:15:45,183 --> 01:15:48,419 -Nimeni nu te va auzi. -[țipând înfundat] Te rog! 1612 01:15:48,519 --> 01:15:51,089 [Alec] Eu și bunicul am înlocuit ferestrele în urmă cu doi ani. 1613 01:15:51,189 --> 01:15:52,964 Geam dublu. 1614 01:15:53,065 --> 01:15:56,094 - Cât de potrivit. -[plângând] 1615 01:15:56,194 --> 01:15:59,097 -[țipete înăbușit] - Cu siguranță sunetul ăsta este enervant. 1616 01:15:59,197 --> 01:16:00,348 Cum poți suporta asta? 1617 01:16:00,448 --> 01:16:01,765 [Jackie] Nu! Nu, Alec... 1618 01:16:01,865 --> 01:16:03,475 [țipete înăbușit] 1619 01:16:03,575 --> 01:16:05,186 [Alec] Oh, înțeleg. 1620 01:16:05,286 --> 01:16:07,355 De ce să-l lase pe domnișoara atrage toată atenția? 1621 01:16:07,455 --> 01:16:08,563 Vrei să participi la acțiune? 1622 01:16:08,663 --> 01:16:10,941 [geme, tuse] 1623 01:16:11,042 --> 01:16:14,153 Alec, te rog, nu. Vă rog hai sa mergem! Vă rugăm să ne lăsați! 1624 01:16:14,253 --> 01:16:16,863 [geme] 1625 01:16:16,963 --> 01:16:18,824 [Alec] Foarte amuzant, Jackie! 1626 01:16:18,924 --> 01:16:22,577 Ți-am dat atâtea șanse, si acum vrei sa pleci? 1627 01:16:22,677 --> 01:16:25,039 [geme, tuse] 1628 01:16:25,139 --> 01:16:27,749 -Te rog, te rog. -Acum vrei sa pleci? 1629 01:16:27,849 --> 01:16:28,917 [respirând greu] 1630 01:16:29,018 --> 01:16:31,170 [spins, tuse] 1631 01:16:31,270 --> 01:16:33,880 Oh, te rog, Al... 1632 01:16:33,980 --> 01:16:36,508 Nu vom spune nimănui, te rog. 1633 01:16:36,608 --> 01:16:39,594 -[Jason mormăind] - Te rog, nu, nu, nu. 1634 01:16:39,694 --> 01:16:42,848 Esti un mincinos! Sunteți amândoi mincinoși! 1635 01:16:42,948 --> 01:16:45,101 [Alec] Bunii urau mincinoșii. 1636 01:16:45,201 --> 01:16:48,479 Și voi doi pur și simplu nu păreți să-i respecte regulile. 1637 01:16:48,579 --> 01:16:50,440 [Jason mormăind] 1638 01:16:50,540 --> 01:16:52,816 [melodie indistinctă pe stereo] 1639 01:16:52,916 --> 01:16:55,586 [mârâind] 1640 01:16:57,671 --> 01:17:00,199 Până acum m-am gândit ai sti asta. 1641 01:17:00,299 --> 01:17:02,410 Dar hai să mai încercăm, da? 1642 01:17:02,510 --> 01:17:04,262 [mârâind] 1643 01:17:05,637 --> 01:17:08,458 Numărul cinci. Ce spune, Jason? 1644 01:17:08,558 --> 01:17:10,959 -O promisiune nu trebuie încălcată niciodată. - Puțin mai tare! 1645 01:17:11,060 --> 01:17:14,255 -[mormăie] -O promisiune nu trebuie încălcată niciodată! 1646 01:17:14,355 --> 01:17:16,631 -[geme] -Oh! Nu! 1647 01:17:16,731 --> 01:17:18,550 [Jason geme] 1648 01:17:18,650 --> 01:17:21,471 Te-am întrebat, Jason. 1649 01:17:21,571 --> 01:17:23,947 [gemete, gâfâind] 1650 01:17:24,781 --> 01:17:26,641 Promisiunea trebuie... 1651 01:17:26,741 --> 01:17:29,187 Promisiunea nu trebuie rupt niciodată. 1652 01:17:29,287 --> 01:17:31,605 -[Alec] Deci înțelegi. -[țipând] 1653 01:17:31,705 --> 01:17:34,275 Și totuși amândoi v-ați încălcat promisiunea, 1654 01:17:34,375 --> 01:17:37,111 promisiunea pe care ai făcut-o în scrisoarea ta. 1655 01:17:37,211 --> 01:17:39,238 Aceeași promisiune asta m-a convins 1656 01:17:39,338 --> 01:17:40,822 sa te las sa locuiesti in aceasta casa! 1657 01:17:40,922 --> 01:17:42,908 -[mormăie] -Nu ai respectat regulile! 1658 01:17:43,009 --> 01:17:45,702 Ne pare rău. Vă rog, ne pare rău! 1659 01:17:45,802 --> 01:17:48,539 Alec, Alec, omule, ne pare rău, omule. 1660 01:17:48,639 --> 01:17:51,042 Ne pare cu adevărat rău, bine? 1661 01:17:51,142 --> 01:17:55,213 Nu, nu ești... dar vei fi. 1662 01:17:55,313 --> 01:17:57,089 Ceva nu e în regulă acolo. Gândește-te la asta. 1663 01:17:57,189 --> 01:17:58,466 De ce era mașina lui Jason încă pe alee? 1664 01:17:58,566 --> 01:17:59,758 nu stiu, poate a uitat-o. 1665 01:17:59,858 --> 01:18:01,219 Oh, Doamne, sunt noi pe aceeași cronologie 1666 01:18:01,319 --> 01:18:02,512 sau ce? Nu, trebuie să ne întoarcem. 1667 01:18:02,612 --> 01:18:03,970 Trebuie să ne dăm seama ce se întâmplă. 1668 01:18:04,071 --> 01:18:05,389 Da, ceva este cu siguranță greșit, o voi face 1669 01:18:05,489 --> 01:18:06,973 admit că, dar Alec a spus că va ajunge din urmă 1670 01:18:07,074 --> 01:18:09,310 cu noi mai târziu, deci să-l ascultăm. 1671 01:18:09,410 --> 01:18:12,146 Doar asculti la tot ce spune? 1672 01:18:12,246 --> 01:18:14,315 Ray... 1673 01:18:14,415 --> 01:18:17,443 Alec a fost cel mai bun prieten al meu inca de la gradinita. 1674 01:18:17,543 --> 01:18:19,070 eram mic, mama mea era beată. 1675 01:18:19,170 --> 01:18:22,323 Toată lumea și-a făcut joc de mine, cu excepția lui Alec. 1676 01:18:22,423 --> 01:18:24,200 Tipul ăla este călătoria mea sau moare. 1677 01:18:24,300 --> 01:18:27,411 Ethan, fă-o pentru complot. 1678 01:18:27,511 --> 01:18:29,080 -Să mergem. Să mergem. - Mai bine ai dreptate. 1679 01:18:29,180 --> 01:18:30,956 [Ray] Eu sunt. am dreptate. Să mergem. 1680 01:18:31,057 --> 01:18:32,542 [muzică instrumentală] 1681 01:18:32,642 --> 01:18:34,126 ♪ O să fug ♪ 1682 01:18:34,226 --> 01:18:35,794 ♪ O să mă rostogolesc ♪ 1683 01:18:35,894 --> 01:18:37,629 ♪ Voi petrece diseară ♪ 1684 01:18:37,729 --> 01:18:40,757 ♪ Îmi place să-mi salvez aluatul mă voi mișca ♪ 1685 01:18:40,857 --> 01:18:42,634 ♪ Ai înțeles ♪ ♪ Am înțeles ♪ 1686 01:18:42,734 --> 01:18:45,971 ♪ Voi spune lucruri... dacă nu știi ♪ 1687 01:18:46,072 --> 01:18:49,183 ♪ Voi îndrepta lucrurile... ♪ 1688 01:18:49,283 --> 01:18:50,767 ♪ Te superi? ♪ ♪ Te superi? ♪ 1689 01:18:50,867 --> 01:18:54,771 Uite ce am găsit, Jackie. Acesta este al tău, nu-i așa? 1690 01:18:54,871 --> 01:18:56,648 Da. Inelul meu de logodnă. 1691 01:18:56,748 --> 01:18:58,775 [plângând] 1692 01:18:58,875 --> 01:19:01,237 Wow, Jason. Cheltuitor mare. 1693 01:19:01,337 --> 01:19:02,737 [amândoi gemând] 1694 01:19:02,837 --> 01:19:04,590 [shocăit] 1695 01:19:06,300 --> 01:19:07,426 [mormai] 1696 01:19:11,138 --> 01:19:12,747 Dar e puțin liber, nu? 1697 01:19:12,847 --> 01:19:14,808 -Mm-hmm. -[gâfâind] 1698 01:19:19,105 --> 01:19:20,714 [plângând] 1699 01:19:20,814 --> 01:19:22,358 Strânge-l, Jason. 1700 01:19:23,234 --> 01:19:24,360 Strânge-l! 1701 01:19:26,278 --> 01:19:29,281 [Jason mormăind] 1702 01:19:30,324 --> 01:19:31,575 [plângând] 1703 01:19:33,494 --> 01:19:35,896 -[Jason mormăie] -[Jackie] Du-te, du-te, du-te, du-te, Jason. 1704 01:19:35,996 --> 01:19:37,731 - Du-te, du-te, du-te, du-te. -[mormăie] 1705 01:19:37,831 --> 01:19:39,816 Iubito, iubito, du-te, du-te, du-te, du-te. 1706 01:19:39,916 --> 01:19:42,445 -[Jackie plângând] -[mormăie] 1707 01:19:42,545 --> 01:19:44,447 -[tuse] - La naiba cu mine? 1708 01:19:44,547 --> 01:19:47,325 Jason. 1709 01:19:47,425 --> 01:19:50,244 -[Jason] Nu, nu, nu, nu. Nu, nu. -Strânge-l, Jason. 1710 01:19:50,344 --> 01:19:52,996 -[Jackie plângând] -Strânge-l, Jason, acum. 1711 01:19:53,097 --> 01:19:54,348 Nu, nu, nu. 1712 01:19:56,058 --> 01:19:58,210 -[Alec] Strânge-l. -[mârâind] 1713 01:19:58,310 --> 01:20:00,937 [ofta] Jason, doar fă-o. 1714 01:20:02,023 --> 01:20:04,150 [plângând] 1715 01:20:07,319 --> 01:20:10,181 Da, chiar așa. 1716 01:20:10,281 --> 01:20:12,907 -[mormăie] -[gâfâind] 1717 01:20:16,078 --> 01:20:17,854 -[Jason geme] -Uită-te la mine, Jason! 1718 01:20:17,954 --> 01:20:22,485 Oh, nu! Nu, te rog! Nu, te rog! 1719 01:20:22,585 --> 01:20:25,588 [tuse] 1720 01:20:28,049 --> 01:20:30,660 Dacă nu îl strângi, este va fi mult mai rău pentru ea. 1721 01:20:30,760 --> 01:20:32,994 Bine. Bine. 1722 01:20:33,095 --> 01:20:34,871 Jason, Jason, bine, doar-doar fă-o. 1723 01:20:34,971 --> 01:20:37,708 Te rog, iubito, doar fă-o. E în regulă, iubito. Doar fă-o. 1724 01:20:37,808 --> 01:20:39,793 Te rog nu mă obliga. 1725 01:20:39,893 --> 01:20:42,088 Bine atunci, Jason! 1726 01:20:42,188 --> 01:20:46,133 Doar fă-o. Doar fă-o. Doar fă-o. E în regulă. Doar fă-o. 1727 01:20:46,233 --> 01:20:48,736 -[Alec] Acum! -[Jackie plângând] 1728 01:20:51,697 --> 01:20:54,308 [Alec] Bine. Da. 1729 01:20:54,408 --> 01:20:56,477 [Jason] Îmi pare rău. 1730 01:20:56,577 --> 01:20:58,562 -[Jackie țipând] -Taci! 1731 01:20:58,662 --> 01:20:59,896 [geme] 1732 01:20:59,996 --> 01:21:02,608 Îmi pare rău, iubito. 1733 01:21:02,708 --> 01:21:04,068 [Alec] Strânge-l în continuare. 1734 01:21:04,168 --> 01:21:06,445 [Jason] Îmi pare rău Nu te-am crezut. 1735 01:21:06,545 --> 01:21:10,241 Îmi pare rău că am luptat pentru asta casa mai mult decât am luptat pentru noi. 1736 01:21:10,341 --> 01:21:11,492 -[țipând] -[palavrie indistinta] 1737 01:21:11,592 --> 01:21:13,119 Te iubesc iubito. 1738 01:21:13,219 --> 01:21:14,412 Taci și continuă să-l strângi. 1739 01:21:14,512 --> 01:21:16,080 Ei bine, te rog. 1740 01:21:16,180 --> 01:21:17,998 Doar așa. 1741 01:21:18,099 --> 01:21:19,916 [Jackie gemu] 1742 01:21:20,017 --> 01:21:22,003 [țipând] 1743 01:21:22,103 --> 01:21:23,795 [plângând] imi pare rau. 1744 01:21:23,895 --> 01:21:25,922 -Te iubesc. -[Ray] Oprește-te! 1745 01:21:26,023 --> 01:21:28,592 Omule, o să faci pocnește degetul. 1746 01:21:28,692 --> 01:21:31,137 Alec, chiar sunt răniți. bine, tu-nu vrei să faci asta. 1747 01:21:31,237 --> 01:21:32,638 Asta este, asta e prea mult. Acest lucru este prea mult. 1748 01:21:32,738 --> 01:21:33,972 -[mormăie] -[plângând] 1749 01:21:34,073 --> 01:21:36,142 Nu vei primi departe cu asta. 1750 01:21:36,242 --> 01:21:39,145 -[Jason tuse] - Hai, băieți! 1751 01:21:39,245 --> 01:21:41,813 Abia începem să avem ceva distracție adevărată! 1752 01:21:41,913 --> 01:21:43,940 In plus, totul merge online! 1753 01:21:44,041 --> 01:21:46,652 Deci nu există așa ceva ca prea departe. Corect, iubito? 1754 01:21:46,752 --> 01:21:50,656 [gâfâind] Ascultă, am de gând arata-ti amandoi ceva. 1755 01:21:50,756 --> 01:21:52,283 Cu siguranță va deveni viral! 1756 01:21:52,383 --> 01:21:53,576 [chicoti] 1757 01:21:53,676 --> 01:21:54,909 [Ethan] Nu, nu, nu, nu, nu. 1758 01:21:55,010 --> 01:21:58,330 E greșit, omule. 1759 01:21:58,430 --> 01:22:00,957 Grăbește-te și fă-ți treaba, Brandy Alexander. 1760 01:22:01,058 --> 01:22:02,752 Emisiunile mamei sunt aproape de pornire. 1761 01:22:02,852 --> 01:22:04,795 -[Jackie țipând] -[învârtirea mașinii] 1762 01:22:04,895 --> 01:22:07,839 [Jackie] Nu! Alec, nu! 1763 01:22:07,939 --> 01:22:10,468 Fugi acasă, scumpo. 1764 01:22:10,568 --> 01:22:12,927 Mami trebuie să facă un pop-in. 1765 01:22:13,028 --> 01:22:15,930 -[palavrie indistinta] -[Jackie țipând] 1766 01:22:16,031 --> 01:22:18,392 Nu ți-am spus să pui instrumentele lui buni departe? 1767 01:22:18,492 --> 01:22:20,770 -Nu! -[Ray] Oprește-te, Alec! 1768 01:22:20,870 --> 01:22:23,689 Nu, Alec, oprește-te, te rog! 1769 01:22:23,789 --> 01:22:26,067 -[învârtirea mașinii] -Oh... 1770 01:22:26,167 --> 01:22:27,568 Ethan, trebuie să pleci fa ceva! 1771 01:22:27,668 --> 01:22:30,987 -Ce ar trebui să fac? -Nu,nu! 1772 01:22:31,088 --> 01:22:33,282 -[țipând] -O, Doamne... 1773 01:22:33,382 --> 01:22:35,826 [mașină care se învârte] 1774 01:22:35,926 --> 01:22:39,996 -[Jason] Oh, Doamne... -Alec, asta e greșit, omule. 1775 01:22:40,097 --> 01:22:42,333 [Ray] Am crezut că este doar sperie-i online pentru postări! 1776 01:22:42,433 --> 01:22:44,001 Da, nu-i ucid! 1777 01:22:44,101 --> 01:22:46,045 Haide, treci cu programul, voi doi! 1778 01:22:46,145 --> 01:22:47,797 - Alec... -Nu au respectat regulile. 1779 01:22:47,897 --> 01:22:49,590 Acum se confruntă cu consecințele! 1780 01:22:49,690 --> 01:22:51,634 Doar dă-mi zdrobitorul de buruieni. 1781 01:22:51,734 --> 01:22:52,926 [grohăit] 1782 01:22:53,027 --> 01:22:55,012 Acești doi mincinoși vor muri, 1783 01:22:55,112 --> 01:22:58,474 și vei primi o mare finală pentru spectacol! 1784 01:22:58,574 --> 01:23:00,643 - Două păsări! -Dă-mi zdrobitorul de buruieni. 1785 01:23:00,743 --> 01:23:01,976 -[Alec] Nu. - Alec... 1786 01:23:02,077 --> 01:23:03,646 De ce faci asta? 1787 01:23:03,746 --> 01:23:05,189 Am fost prieteni de când aveam cinci ani! 1788 01:23:05,289 --> 01:23:06,774 Da, dar ai încercat a vedea pe cineva în jumătate 1789 01:23:06,874 --> 01:23:08,317 cu un nenorocit de bătător de buruieni! 1790 01:23:08,417 --> 01:23:12,154 [Ethan] Am trecut cu mult peste punctul de cod frate! 1791 01:23:12,254 --> 01:23:13,988 Un mod al naibii de a cheltui Sâmbătă seara, voi doi. 1792 01:23:14,089 --> 01:23:16,534 [Alec] Și ce? O să mă oprești, nu? 1793 01:23:16,634 --> 01:23:18,828 Da! Alec, dacă trebuie! 1794 01:23:18,928 --> 01:23:21,263 -[Ray] Alec, oprește-te! -[Alec mormăind] 1795 01:23:22,640 --> 01:23:25,376 -Ah! -Copil. 1796 01:23:25,476 --> 01:23:27,961 Shh. Salvează-ți puterea, dezleagă-ți soțul. 1797 01:23:28,062 --> 01:23:30,673 mă voi descurca cu psihopatul orașului. 1798 01:23:30,773 --> 01:23:33,300 [Catherine] Alec Todd, rahat mic! 1799 01:23:33,400 --> 01:23:35,219 am stiut ai fost putred până în miez 1800 01:23:35,319 --> 01:23:37,638 încă din clipă Mi-am pus ochii pe tine! 1801 01:23:37,738 --> 01:23:40,391 Cel mai rău lucru care s-a întâmplat vreodată in acest cartier! 1802 01:23:40,491 --> 01:23:44,228 Nu mi-a plăcut niciodată bunicul tău si nu mi-ai placut niciodata! 1803 01:23:44,328 --> 01:23:45,771 -[geme] -Nu. 1804 01:23:45,871 --> 01:23:47,857 Doamne, nu! Ah, ah! 1805 01:23:47,957 --> 01:23:50,818 Un om bun este un vecin bun. 1806 01:23:50,918 --> 01:23:53,070 -[țipând] -Nu! 1807 01:23:53,170 --> 01:23:56,448 [Jackie] Oh! Oh, Doamne! Oh, Doamne! 1808 01:23:56,548 --> 01:23:59,951 Nu! Doamne, nu! Oh, Doamne. 1809 01:24:00,052 --> 01:24:02,163 [Alec mormăind] 1810 01:24:02,263 --> 01:24:03,914 [țipând] 1811 01:24:04,015 --> 01:24:05,416 [Jackie] Oh! Doamne, nu! 1812 01:24:05,516 --> 01:24:06,625 [țipând] 1813 01:24:06,725 --> 01:24:08,586 -[mormăie] -[Jackie] Nu! 1814 01:24:08,686 --> 01:24:10,546 -Nu! -Ce, ce tocmai sa întâmplat? 1815 01:24:10,646 --> 01:24:12,256 -[Jason] Nu! -[Jackie țipând] 1816 01:24:12,356 --> 01:24:13,674 O să sun la poliție, bine? 1817 01:24:13,774 --> 01:24:16,218 Voi doi vă certați, uh, 1818 01:24:16,318 --> 01:24:19,471 și ai grijă de Brandy Alexa... 1819 01:24:19,571 --> 01:24:22,183 [Jason] Nu! Nu! [Jackie] Nu! Oh, Doamne! 1820 01:24:22,283 --> 01:24:25,102 Jackie! Jackie, du-te! Jackie, primește ajutor! Merge! 1821 01:24:25,202 --> 01:24:26,770 -Jackie, pleacă! -Jason, Jason! 1822 01:24:26,870 --> 01:24:29,440 Merge! Ah! 1823 01:24:29,540 --> 01:24:31,650 [mormai] La naiba! 1824 01:24:31,750 --> 01:24:34,820 [mârâind] La naiba! 1825 01:24:34,920 --> 01:24:38,490 Ah! Doamne, ajută-mă! Ajută-mă cineva! Oh! 1826 01:24:38,590 --> 01:24:41,452 Ah, și acum o vei obține. 1827 01:24:41,552 --> 01:24:43,013 [Alec mormăie] 1828 01:24:46,181 --> 01:24:47,708 [muzică instrumentală] 1829 01:24:47,808 --> 01:24:50,811 [geme] 1830 01:24:52,396 --> 01:24:53,756 [Jason gâfâind] 1831 01:24:53,856 --> 01:24:54,798 Jackie, nu! 1832 01:24:54,898 --> 01:24:57,901 [Jason mormăind] 1833 01:24:59,278 --> 01:25:02,014 [Jackie gemu] 1834 01:25:02,114 --> 01:25:03,324 [mârâind] 1835 01:25:05,492 --> 01:25:06,952 Jackie! 1836 01:25:08,120 --> 01:25:10,105 [rădăcină] 1837 01:25:10,205 --> 01:25:13,208 [mârâind] 1838 01:25:18,964 --> 01:25:20,282 [țipând] 1839 01:25:20,382 --> 01:25:21,659 Jackie! Jackie! 1840 01:25:21,759 --> 01:25:24,620 [sufocare] 1841 01:25:24,720 --> 01:25:26,622 [mormai] 1842 01:25:26,722 --> 01:25:28,265 [geme] 1843 01:25:31,560 --> 01:25:34,563 [Jason gâfâind, gemând] 1844 01:25:36,899 --> 01:25:39,902 [mârâind] 1845 01:25:43,155 --> 01:25:45,307 [țipând] 1846 01:25:45,407 --> 01:25:47,935 La naiba! Ah! La dracu '! 1847 01:25:48,036 --> 01:25:50,854 Ah! La dracu '! Ah... 1848 01:25:50,954 --> 01:25:52,398 [amândoi mormăind] 1849 01:25:52,498 --> 01:25:54,708 Eu sunt omul acestei case! 1850 01:25:55,459 --> 01:25:57,920 [gâfâind] 1851 01:26:00,339 --> 01:26:02,908 [țipând] 1852 01:26:03,009 --> 01:26:05,177 [geme] 1853 01:26:07,304 --> 01:26:10,307 [muzică dramatică] 1854 01:26:13,019 --> 01:26:14,753 Jackie. Jackie! 1855 01:26:14,853 --> 01:26:17,548 [Jackie gâfâind] 1856 01:26:17,648 --> 01:26:19,300 [Jackie] Ah, Jason, Nu sunt bine. 1857 01:26:19,400 --> 01:26:20,884 [geme] 1858 01:26:20,984 --> 01:26:23,137 - E mort? -[Jason] Ar fi bine să fie. 1859 01:26:23,237 --> 01:26:26,724 [gâfâind] Haide, hai sa primim ajutor. Haide. 1860 01:26:26,824 --> 01:26:28,267 Și te-am, te-am prins. Te-am prins. 1861 01:26:28,367 --> 01:26:30,144 Oh, Doamne! 1862 01:26:30,244 --> 01:26:32,063 Stai, stai, stai, am sunat la politie. Am sunat la poliție. 1863 01:26:32,163 --> 01:26:34,315 -Sunt pe drum. - Bine, bine. 1864 01:26:34,415 --> 01:26:36,108 [Jason] Doar ajută-mă du-o acolo. 1865 01:26:36,208 --> 01:26:38,319 -[toți gâfâind] - Hai, hai, hai. 1866 01:26:38,419 --> 01:26:40,030 Hai, intră. 1867 01:26:40,130 --> 01:26:41,947 -Esti bine? -[geme] 1868 01:26:42,048 --> 01:26:43,824 [Jason mormăie] 1869 01:26:43,924 --> 01:26:46,285 -Nu, nu, nu, nu. -Stai-te, stai. 1870 01:26:46,385 --> 01:26:48,620 Iubito, iubito, uită-te la mine, uită-te la mine. esti bine. 1871 01:26:48,720 --> 01:26:51,206 -O să fii bine. -O să mor, Jason? 1872 01:26:51,306 --> 01:26:53,084 Nu, nu, o să fii bine. Sunt chiar aici cu tine. 1873 01:26:53,184 --> 01:26:55,461 Bine? În regulă? Sunt pe drum. 1874 01:26:55,561 --> 01:26:57,129 Sunt pe ei, sunt pe drum, nu? 1875 01:26:57,229 --> 01:26:59,298 Sunt pe drum? Da. Sunt pe drum. 1876 01:26:59,398 --> 01:27:02,343 Nu, nu, iubito. Uită-te la mine. Uită-te la mine. Uite, hei, hei! 1877 01:27:02,443 --> 01:27:03,594 -[Jason] Hei. -[muzică dramatică] 1878 01:27:03,694 --> 01:27:06,363 [gâfâind] 1879 01:27:14,580 --> 01:27:16,982 [melodie neclară] 1880 01:27:17,083 --> 01:27:20,086 [mârâind] 1881 01:27:21,587 --> 01:27:24,590 [țipând] 1882 01:27:28,886 --> 01:27:33,124 ♪ Ooh ♪ ♪ Ooh ooh ooh ♪ 1883 01:27:33,224 --> 01:27:38,462 ♪ Știi că te iubesc și mi-e dor de tine ♪ 1884 01:27:38,562 --> 01:27:39,813 [mormai] 1885 01:27:44,027 --> 01:27:45,886 ♪ Un sărut și voi ♪ 1886 01:27:45,986 --> 01:27:47,429 [mormai] 1887 01:27:47,529 --> 01:27:50,532 [melodie neclară] 1888 01:27:51,283 --> 01:27:53,936 [mârâind] 1889 01:27:54,037 --> 01:27:57,272 ♪ Când te-am cunoscut ♪ al meu 1890 01:27:57,372 --> 01:28:01,568 Urmați regulile sau se confruntă cu consecințele. 1891 01:28:01,668 --> 01:28:03,987 [gâfâind] 1892 01:28:04,088 --> 01:28:05,906 [Jason] Hold on a little bit more, okay? 1893 01:28:06,007 --> 01:28:08,118 -Hold on tight for me, please. -[Jackie] Nu pot. 1894 01:28:08,218 --> 01:28:10,078 - Stai, bine? Bine? - Jason? 1895 01:28:10,178 --> 01:28:12,163 - Jason. -Hei. Da. 1896 01:28:12,263 --> 01:28:14,998 -Jason, vine. -[Gâfâie] La naiba. 1897 01:28:15,099 --> 01:28:17,376 [Alec] Regulile. 1898 01:28:17,476 --> 01:28:19,087 Alec... 1899 01:28:19,187 --> 01:28:21,797 - Înfruntă consecințele. - Vine... 1900 01:28:21,897 --> 01:28:24,008 -Dă-te de pe gazonul meu! -Ah! 1901 01:28:24,108 --> 01:28:25,676 -[țipând] - Coboara! 1902 01:28:25,776 --> 01:28:28,429 [țipând] 1903 01:28:28,529 --> 01:28:29,738 Coboara! 1904 01:28:33,534 --> 01:28:35,310 [sirena plângă] 1905 01:28:35,410 --> 01:28:38,580 -[Jackie] Oh, Jason. -Oh, sunt aici. 1906 01:28:42,210 --> 01:28:45,821 Look, I got it all on camera. Am luat totul la camera. 1907 01:28:45,921 --> 01:28:48,782 -O, nasol! -[țipând pe video] 1908 01:28:48,882 --> 01:28:52,703 Ştii ce? Pun pariu că a ucis acea femeie imobiliară, de asemenea. 1909 01:28:52,803 --> 01:28:54,705 În regulă. Alec Todd, esti arestat. 1910 01:28:54,805 --> 01:28:57,416 Ai dreptul sa ramai... 1911 01:28:57,516 --> 01:28:58,600 Ei bine... 1912 01:29:01,062 --> 01:29:03,839 Stați acolo, oameni buni. Ajutorul este pe drum. 1913 01:29:03,939 --> 01:29:06,550 ♪ Iubitorii dedesubt noaptea albastră ♪ 1914 01:29:06,650 --> 01:29:11,388 ♪ Shoo shoo shoooo ♪ 1915 01:29:11,488 --> 01:29:13,057 [Tom] Acesta este ofițerul Tom, Am un cod trei 1916 01:29:13,157 --> 01:29:15,726 la vechiul loc al lui gramps. Solicitarea de unitati suplimentare. 1917 01:29:15,826 --> 01:29:18,829 [muzică instrumentală] 1918 01:29:20,372 --> 01:29:23,375 [muzică dramatică] 1919 01:29:26,045 --> 01:29:28,298 [ciripit de păsări] 1920 01:29:29,798 --> 01:29:32,243 [Jackie] Dragă, copilul ăsta va fi un prost? 1921 01:29:32,343 --> 01:29:35,246 Ei sunt copilul nostru. Va fi grozav. 1922 01:29:35,346 --> 01:29:40,001 Nu, de unde am ști dacă el se poartă, uh, dacă este politicos, 1923 01:29:40,101 --> 01:29:42,669 dacă știe bine de rău? Este atât de multă presiune. 1924 01:29:42,769 --> 01:29:45,131 Iubito, relaxează-te. 1925 01:29:45,231 --> 01:29:49,343 Tot ce trebuie să facem este stabilirea unor reguli. 1926 01:29:49,443 --> 01:29:51,528 [muzică de rău augur] 1927 01:29:52,946 --> 01:29:54,448 [chicoti] 1928 01:30:00,163 --> 01:30:01,939 [râsete malefice] 1929 01:30:02,040 --> 01:30:04,275 ♪ Da, e presiunea ♪ 1930 01:30:04,375 --> 01:30:06,527 ♪ Făcând orice pentru a-l câștiga ♪ 1931 01:30:06,627 --> 01:30:10,531 ♪ Orice să schimbe modul în care noi livingfocus pe misiune ♪ 1932 01:30:10,631 --> 01:30:13,408 ♪ Pentru că este deja scris mergând pe drum ♪ 1933 01:30:13,508 --> 01:30:18,081 ♪ Ochii închiși mintea deschisă fără credință, fără speranță ♪ 1934 01:30:18,181 --> 01:30:20,250 ♪ Făcând orice pentru a-l câștiga ♪ 1935 01:30:20,350 --> 01:30:22,668 ♪ Orice de schimbat cum o trăim ♪ 1936 01:30:22,768 --> 01:30:25,754 ♪ Concentrați-vă pe misiune pentru că este deja scris ♪ 1937 01:30:25,854 --> 01:30:28,757 ♪ Mergând pe drum ochii închiși minte deschisă ♪ 1938 01:30:28,857 --> 01:30:31,219 ♪ Fără credință, fără speranță ♪ 1939 01:30:31,319 --> 01:30:34,322 [muzică instrumentală] 1940 01:30:44,831 --> 01:30:46,441 [Alec] Regulile bunicilor. 1941 01:30:46,541 --> 01:30:48,569 numarul unu, nu apar niciodată cu mâinile goale. 1942 01:30:48,669 --> 01:30:51,697 Numărul doi, nu întoarce niciodată spatele familiei. 1943 01:30:51,797 --> 01:30:54,658 Numărul trei, un om bun este un vecin bun. 1944 01:30:54,758 --> 01:30:56,952 Numărul patru, nu ceda ispitei. 1945 01:30:57,053 --> 01:31:01,124 Numărul cinci, o promisiune nu trebuie încălcată niciodată. 1946 01:31:01,224 --> 01:31:03,750 Urmați regulile sau se confruntă cu consecințele. 1947 01:31:03,850 --> 01:31:06,004 ♪ Drum rece și întunecat în spatele gardului ♪ 1948 01:31:06,104 --> 01:31:08,006 ♪ Lucrurile se schimbă cu adevărat dar unele dintre ele au sens ♪ 1949 01:31:08,106 --> 01:31:10,382 ♪ Trăind în trecut simțim la timpul prezent ♪ 1950 01:31:10,482 --> 01:31:12,801 ♪ Patul s-a încurcat nici măcar nu știu unde m-am dus ♪ 1951 01:31:12,901 --> 01:31:15,013 ♪ În interiorul casei înainte ca luminile stradale să se aprindă ♪ 1952 01:31:15,113 --> 01:31:17,265 ♪ Reduceți zgomotul emisiunea mea preferată este pe ♪ 1953 01:31:17,365 --> 01:31:19,391 ♪ Curățând mizeria O fac înainte să plec ♪ 1954 01:31:19,491 --> 01:31:21,852 ♪ Pregătește-te pentru mâine înainte de răsăritul zorilor ♪ 1955 01:31:21,952 --> 01:31:24,022 ♪ Afară cu cei vechi și împreună cu noul ♪ 1956 01:31:24,122 --> 01:31:26,274 ♪ Vreme înnorată afară cerul este albastru ♪ 1957 01:31:26,374 --> 01:31:28,567 ♪ Ia un ziar sau activați știrile ♪ 1958 01:31:28,667 --> 01:31:30,777 ♪ Închide o lecție încă îmi pun pantofii ♪ 1959 01:31:30,877 --> 01:31:33,114 ♪ Oglindă spartă din sticlă ba-banging în spatele peretelui ♪ 1960 01:31:33,214 --> 01:31:35,407 ♪ Stil de viață diferit conducem aceleași mașini ♪ 1961 01:31:35,507 --> 01:31:37,451 ♪ Rămâi pe trotuar semnul e în curte ♪ 1962 01:31:37,551 --> 01:31:39,620 ♪ Îți voi arăta cine este responsabilul principal ♪ 1963 01:31:39,720 --> 01:31:42,206 ♪ G-g-sticlă spartă oglindă b-locuind în spatele peretelui ♪ 1964 01:31:42,306 --> 01:31:44,458 ♪ Stil de viață diferit conducem aceeași mașină ♪ 1965 01:31:44,558 --> 01:31:46,543 ♪ Rămâi pe trotuar semnul e în curte ♪ 1966 01:31:46,643 --> 01:31:48,338 ♪ Îți voi arăta cine este responsabilul principal ♪ 1967 01:31:48,438 --> 01:31:50,298 ♪ Dă-te jos de pe gazon ♪ 1968 01:31:50,398 --> 01:31:53,842 ♪ Este casa mea, este regula mea așa că rămâneți pe această rută ♪ 1969 01:31:53,942 --> 01:31:56,095 ♪ Fii respectuos sau pur și simplu ieși ♪ 1970 01:31:56,195 --> 01:31:58,555 ♪ Ține-l jos nu veni cu gura mare ♪ 1971 01:31:58,655 --> 01:32:00,682 ♪ Văzând vederi diferite în timp ce îl transformă într-o casă ♪ 1972 01:32:00,782 --> 01:32:03,227 ♪ B-orificiile de aerisire proaste acest ventilator l-am lăsat să se rostogolească ♪ 1973 01:32:03,327 --> 01:32:05,396 ♪ Televizoare mari se întoarce la dreapta către un telefon ♪ 1974 01:32:05,496 --> 01:32:07,689 ♪ Aceasta este poza mea nimeni nu este suflat ♪ 1975 01:32:07,789 --> 01:32:09,858 ♪ Afară cu cei vechi și împreună cu noul ♪ 1976 01:32:09,958 --> 01:32:12,195 ♪ Vreme înnorată afară cerul e albastru ♪ 1977 01:32:12,295 --> 01:32:14,446 ♪ Ia un ziar sau activați știrile ♪ 1978 01:32:14,546 --> 01:32:16,698 ♪ Închide o lecție încă îmi pun pantofii ♪ 1979 01:32:16,798 --> 01:32:18,992 ♪ Oglindă spartă din sticlă b-locuind în spatele peretelui ♪ 1980 01:32:19,093 --> 01:32:21,287 ♪ Stil de viață diferit conducem aceleași mașini ♪ 1981 01:32:21,387 --> 01:32:23,331 ♪ Rămâi pe trotuar semnul e în curte ♪ 1982 01:32:23,431 --> 01:32:25,499 ♪ Îți voi arăta cine este responsabilul principal ♪ 1983 01:32:25,599 --> 01:32:28,044 ♪ G-g-sticlă spartă oglindă b-locuind în spatele peretelui ♪ 1984 01:32:28,144 --> 01:32:30,338 ♪ Stil de viață diferit conducem aceeași mașină ♪ 1985 01:32:30,438 --> 01:32:32,382 ♪ Rămâi pe trotuar semnul este în curte ♪ 1986 01:32:32,482 --> 01:32:34,591 ♪ Îți voi arăta cui al principalului este încărcarea ♪ 1987 01:32:34,691 --> 01:32:37,136 ♪ G-g-sticlă spartă oglindă b-locuind în spatele peretelui ♪ 1988 01:32:37,236 --> 01:32:39,430 ♪ Stil de viață diferit conducem aceeași mașină ♪ 1989 01:32:39,530 --> 01:32:41,391 ♪ Rămâi pe trotuar semnul este în curte ♪ 1990 01:32:41,491 --> 01:32:43,600 ♪ Îți voi arăta cine este responsabilul principal ♪ 1991 01:32:43,700 --> 01:32:46,145 ♪ G-g-sticlă spartă oglindă b-locuind în spatele peretelui ♪ 1992 01:32:46,245 --> 01:32:48,398 ♪ Stil de viață diferit conducem aceeași mașină ♪ 1993 01:32:48,498 --> 01:32:50,441 ♪ Rămâi pe trotuar semnul e în curte ♪ 1994 01:32:50,541 --> 01:32:52,276 ♪ Îți voi arăta cine este responsabilul principal ♪ 1995 01:32:52,376 --> 01:32:55,612 ♪ Ieși de pe gazonul meu ♪ 1996 01:32:55,712 --> 01:32:57,614 ♪ Ooh hoo-hoo ♪ 1997 01:32:57,714 --> 01:33:01,411 ♪ Ah ah ♪ 1998 01:33:01,511 --> 01:33:04,138 ♪ Ieși de pe gazonul meu ♪